Graham Parker - Turn It into Hate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turn It into Hate» из альбома «The Last Rock 'N' Roll Tour» группы Graham Parker.
Текст песни
The latest I looked at this was the live version on
«The Last Rock and Roll Tour" — Graham parker and The Figgs.
This version works fairly well for me now.
Intro: B / E / B / E (twice)
First B 799 677 First E 779 997 Second B 224 442 Second E 022 100
The jug heads hit the city from every country round the globe
The ships pulled in the drinks were free the ticker tape came out in rolls
I was sitting in a bar watching this on TV
To me it looked like a failure but they called it victory
BRIDGE 1
Well if you can sleep at night go ahead that’s great
You’re just dreaming anyway if you don’t get irate
CHORUS (twice)
Come on turn it into hate Turn it into hate
Send your little boys and girls to go and play in a giant sandbox
Put your movie stars on the cover of People for goin' in for a detox
Let your happy-face news readers share a little joke
at the end of the night’s transmission
Let’s see the world through the eyes
of some clown gonna make all of your decisions
BRIDGE 2
Well if you can sleep at night go ahead that’s great
It’s all been manufactured like the junk that’s on your plate
CHORUS REPEAT, THEN INSTRUMENTAL BREAK, THEN INTRO REPEAT
Some of them lead the marching band suddenly they’re war heroes
Some of them fall in a foreign land Suddenly they’re just zeroes
Some of us go back to sleep Some of us learn to fear it There’s a siren blowin' in your heart You just don’t want to hear it BRIDGE 3
Well if you can sleep at night go ahead that’s all right
Ah just don’t start a fight with anyone rich and white
CHORUS REPEAT
Turn it, turn it, turn it, turn it Turn it into hate
Перевод песни
Последнее, что я посмотрел на это, - это живая версия на
«Последний тур по Рок-н-роллу» - Грэхем Паркер и Рис.
Эта версия работает для меня довольно хорошо.
Введение: B / E / B / E (дважды)
Первый B 799 677 Первый E 779 997 Второй B 224 442 Второй E 022 100
Кувшины попали в город из любой страны мира
Корабли, втянутые в напитки, были свободны, тикерная лента вышла в рулонах
Я сидел в баре, смотря это по телевизору
Для меня это было похоже на провал, но они назвали его победой
МОСТ 1
Хорошо, если вы можете спать по ночам, вперед, это здорово
Вы просто мечтаете, если вы не разозлитесь
CHORUS (дважды)
Давай превратим его в ненависть. Преврати его в ненависть
Пошлите своих мальчиков и девочек, чтобы они поиграли в гигантской песочнице
Поместите ваши кинозвезды на обложку People для входа в детоксификацию
Пусть ваши любимые читатели новостей поделится небольшой шуткой
в конце ночной передачи
Давайте посмотрим на мир глазами
Какого-нибудь клоуна собираются принять все ваши решения
МОСТ 2
Хорошо, если вы можете спать по ночам, вперед, это здорово
Все это было изготовлено как барахло, которое на вашей тарелке
CHORUS REPEAT, THEN INSTRUMENTAL BREAK, THEN INTRO REPEAT
Некоторые из них ведут марширующую группу внезапно, они герои войны
Некоторые из них попадают в чужую страну. Внезапно они просто нули
Некоторые из нас возвращаются спать. Некоторые из нас учатся бояться. В вашем сердце сирена. В вашем сердце вы просто не хотите слышать. BRIDGE 3
Ну, если вы можете спать по ночам, все в порядке
Ах, просто не начинай драться с кем-то богатым и белым
CHORUS REPEAT
Поверните, поверните, поверните, поверните, превратите это в ненависть