Graham Parker - Passion Is No Ordinary Word текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Passion Is No Ordinary Word» из альбома «These Dreams Will Never Sleep: The Best Of Graham Parker 1976 – 2015» группы Graham Parker.
Текст песни
It worked much better in a fantasy
Imagination’s one thing that comes easy to me Cause this is nothing else if not unreal
When I pretend to touch you, you pretend to feel
Passion is no ordinary word, Passion is no ordinary word
Passion is no ordinary word, Ain’t manufactured or just another sound
That you hear at night at night
They’ve got new idols for the screen today
Although they make a lot of noises they got nothing to say
I try to look amazed but it’s an act
The movie might be new but it’s the same soundtrack (REPEAT CHORUS)
BRIDGE
Say how it feels real useless ain’t it Wait until it bites right down inside you
The world is easy when you’re just playing around with it Everything’s a thrill and every girl’s a kill
And then it gets unreal and then you don’t feel anything
You don’t feel anything You don’t feel anything
An object of desire you don’t desire to be
I bet the shop window dummies give in just as easily
I try to stop but have to make you drop down to the floor
Moaning in the darkness as we fake some more
REPEAT CHORUS TWICE
Just another sound that you hear at night
Ain’t just another sound (REPEAT AND FADE on D chord)
Перевод песни
Он работал намного лучше в фантазии
Воображение - одна вещь, которая мне легко приходит. Потому что это не что иное, если не нереальное
Когда я притворяюсь, что прикасаюсь к тебе, ты притворяешься, что чувствуешь
Страсть - не обычное слово, Страсть - не обычное слово
Страсть не обычное слово, не производится или просто еще один звук
То, что вы слышите ночью ночью
Сегодня у них есть новые кумиры для экрана
Хотя они делают много шума, им нечего сказать
Я стараюсь выглядеть изумленным, но это акт
Фильм может быть новым, но это тот же саундтрек (REPEAT CHORUS)
МОСТ
Скажите, как это кажется бесполезным, не так ли? Подождите, пока он не укусит вас внутрь
Мир легко, когда вы просто играете с ним. Все взволнованно, и каждая девушка убивает
И тогда это становится нереальным, и тогда вы ничего не чувствуете
Ты ничего не чувствуешь Ты ничего не чувствуешь
Объектом желания вы не желаете быть
Держу пари, манекены окна магазина дают так же легко
Я пытаюсь остановиться, но ты должен спуститься на пол
Стон в темноте, когда мы подделываем еще
ПОВТОРИТЕ ХОРУС ДВАЖДЫ
Еще один звук, который вы слышите ночью
Это не просто очередной звук (REPEAT AND FADE on D chord)