Graham Parker - Dancing for Money текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dancing for Money» из альбома «Platinum Bastard» группы Graham Parker.
Текст песни
When I ask you for a light
You don’t turn the lights out
When I’m looking for a fight
You don’t punch my lights out
Sometimes they say, «Love is invincible»
I wouldn’t go as far as to say that
One thing I know one thing is certain, honey
We’re not dancing for money, oh, oh When I ask you for a buck
You don’t call me deer
When I try to push my luck
You don’t twist my ear
Sometimes when I’m blind drunk I see it all
But I can’t do anything about it I fall on my face and jerk like a puppet honey
Just like dancing for money
Familiarity breeds contempt
So I turn off the radio
From life’s pain I’m not exempt
I’m just lucky I can go Some other place where there’s a sun up high
Right in my face for once in a lifetime
I’m not a slave, I’m not a captain honey
I’m not dancing for money
I’m not a slave, I’m not a captive
I’m not in chains or nailed to a cross
One thing’s for sure, one thing is certain, honey
I’m not dancing for money, I’m not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Перевод песни
Когда я прошу вас рассказать
Вы не выключаете свет
Когда я ищу драку
Вы не ударяете мои огни
Иногда они говорят: «Любовь непобедима»
Я бы не сказал, что
Одна вещь, которую я знаю, одно, конечно, мед
Мы не танцуем за деньги, о, о, когда я прошу тебя одолжить
Вы не называете меня оленем
Когда я пытаюсь подтолкнуть свою удачу
Вы не крутите мое ухо
Иногда, когда я слепой пьяный, я вижу все это
Но я ничего не могу с этим поделать. Я падаю на лицо и рывком, как кукольный мед
Так же, как танцы за деньги
Знакомство порождает презрение
Поэтому я выключаю радио
Из-за боли в жизни я не освобождаюсь
Мне просто повезло, я могу пойти в другое место, где есть солнце вверх
Прямо на моем лице один раз в жизни
Я не раб, я не капитан мед
Я не танцую за деньги
Я не раб, я не пленник
Я не в цепях или прибил к кресту
Одно точно, одно можно сказать наверняка, дорогая
Я не танцую за деньги, я не танцую за деньги
Ох, не танцуя за деньги
Ох, не танцуя за деньги
Ох, не танцуя за деньги
Ох, не танцуя за деньги