Graham Parker - Crawlin' From The Wreckage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Crawlin' From The Wreckage» из альбома «Live From New York, NY» группы Graham Parker.
Текст песни
Crawlin from the wreckage G. Parker
Chords: From David Windhorst
Got out really early from the factory
Drivin' like a nut in the rain
Don’t think I was actin' so hysterically
But I didn’t see a thing until it came
Met the dumb suburbos in the takeaway
Beating up the Chinee at the counter
I put a few inside me at the end of the day
I took out my revenge on the revolution counter
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half my brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
In walks Bud with his exploding nose
He’s been giving it maximum today
Shouted, How the devil, you in trouble, I suppose
All you ever do is run away
Gunned up the motor inta hyperdrive
I wasn’t gonna take any of that
Don’t get bright ideas about a suicide
'Cause all I ever hear is, Zoom, bam, fantastic
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half a brain would get the message
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Nothin' seems to happen that ain’t happened before
I see it all through flashes of depression
I drop my drink and hit some people runnin' for the door
Gotta make some kind of impression
'Cause when I’m disconnected from the drivin' wheel
I’m only half the man I should be Metal hitting metal is-a all I feel
Everything is good as it poss-i-bul-ly could be Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half a brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
(fade)
NOTES:
In his NY concert with the Episodes, GP says:
«Here's a song I wrote in 1978 when I was doing the Squeezing
out Sparks stuff but it’s not, uh,
it’s not on that record because it really wasn’t
good enough. But I gave it to Dave Edmunds who turned it into
something decent. A little thing called 'Crawling from the wreckage'.
In Brisbane (Australia) at the gig in Van Gogh’s Earlobe
he also said «and it’s kept me in swimming pools ever since.»
Rob’s version
Crawlin from the wreckage
Corrections or comments to: Robert Whyte: rob@toadshow.com.au
Got out really early from the factory
Drivin' like a nut in the rain
Don’t think I was acting so hysterically
But I didn’t see a thing until it came
Met the dumb suburbos in the takeaway
Beating up the Chinee at the counter
I put a few inside me at the end of the day
I took out my revenge on the revolution counter
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and on the hedges
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
And into a brand new car
In walks Bud with his exploding nose
He’d been givin' it maximum today
Shouted «How the devil you in trouble I suppose?
But all you ever do is run away.»
Gunned up the motor into hyperdrive
I didn’t want to take any of that
Don’t get bright ideas about suicide
Cos all I ever hear is zoom bang bang bang
CHORUS (var)
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
You’d think by now at least that half my brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage
into a brand new car
(Shake it Mitch!) Instrumental verse
Well well nothing seem to happen that ain’t happened before
I see it all through flashes of depression
Drop my drink and hit some people running for the door
I gotta make some kind of impression
Cos when I’m disconnected from the driving wheel
I’m only half the man that I should be Metal hitting metal is all I feel
But everything’s as good as it possibly could be REPEAT CHORUS (var) then repeat CHORUS one then Well, Well
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage,
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage,
Crawlin' from the wreckage, Crawlin' from the wreckage,
VARIATIONS
The Mary’s version on PISS and VINEGAR has it thus:
You’d think by now at least I’d have a brain or get the message
STATUS QUO VERSION
Crawling From The Wreckage
(G. Parker)
Got out really early from the factory
Driving like a nut in the rain
Don’t think I was acting so hysterically
But I didn’t see a thing until it came
Man the drunks were verbal in the takeaway
Beating up the chinese at the counter
I put a few inside me At the end of the day
I took out my revenge
On the revolution counter
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
You’d think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
In walks Bud with his exploding nose
He’d been giving it maximum today
He shouted how the devil
You in trouble I suppose
But all you ever do is run away
Turned up the motor into hyper-drive
I wasn’t gonna take any of that
Don’t get bright ideas about a suicide
'cause all I ever hear
Is zoom wam bam past me Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
You’d think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling, crawling, crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Nothing seem to happen that ain’t happened before
I see it all through flashes of depression
I dry up my drink and hear
People running for the door
God I make some kind of impression
'cause when I’m disconnected from the driving wheel
I’m only half the man I should be But metal hitting metal isn’t all I feel
And everything is good as It possible could be Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
You’d think by now at least that
Half my brain would get the message
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Bits of me are scattered
In the trees and in the hedges
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Into a brand new car
Crawling from the wreckage
Crawling from the wreckage
Crawling, crawling
Crawling from the wreckage
Перевод песни
Ползут из-под обломков г. Паркер
Аккорды: Давид Windhorst
Вышли очень рано, с завода
Вождение как орех в дождь
Не думаю, что я был актина' так истерично
Но я не вижу вещь, пока он не пришел
Встретил стремно suburbos в вынос
Избиение Chinee на счетчик
Я положил несколько внутри меня в конце дня
Я достал свою месть на тахометр
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
Можно подумать, что сейчас, по крайней мере, половина моего мозга бы получить сообщение
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
Купить новую машину
В прогулках бутон с его взрывающимися нос
Он давал это максимум на сегодняшний день
Кричал, как дьявол, вы в беде, я полагаю
Все, что вам когда-либо сделать, это убежать
Запустил двигатель Инта гипердвигателя
Я не собирался принимать все это
Не поймите ярких идей о самоубийстве
Потому что все, что я слышу, вжик, бац, фантастика
Ползут из-под обломков
Ползут из-под обломков
Думаю, по крайней мере, половина мозга получили бы сообщение
Ползут из-под обломков
Ползут из-под обломков
Купить новую машину
Ползут, ползут, ползут из-под обломков
Ползут, ползут, ползут из-под обломков
Ползут, ползут, ползут из-под обломков
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
Биты меня разбросаны по деревьям и в живой изгороди
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
Купить новую машину
Кажется, что ничего не произошло, что не случилось раньше
Я вижу все это через мигает депрессии
Я бросить пить и ударил некоторые люди бежали к двери
Нужно сделать какое-нибудь впечатление
Потому что, когда я отключен от гнешь колеса
Я только половина человека, которым я должен быть металл удара металла-это все, что я чувствую
Все хорошо, как это возм-я-хулиган может быть ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
Думаю, по крайней мере, половина мозга получили бы сообщение
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
Купить новую машину
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
Биты меня разбросаны по деревьям и в живой изгороди
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
Купить новую машину
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
(исчезать)
Примечания:
В своем концерте Нью-Йорк с эпизодами, ГП говорит:
«Вот песня, которую я написал в 1978 году, когда я делала Выжимание
из искры вещи, но это не так, ну,
это не на этой записи, потому что это действительно не было
достаточно хорошо. Но я дал ему Дэйв Эдмундс, который превратил его в
что-то приличное. Маленькая вещь, которая называется 'ползком из-под обломков'.
В Брисбене (Австралия) на концерте в Ван Гога мочку уха
он также сказал «и это держало меня в бассейнах с тех пор».
Версия Роба
Ползут из-под обломков
Исправления или комментарии: Роберт Уайт: rob@toadshow.com.au
Вышли очень рано, с завода
Вождение как орех в дождь
Не думаю, что я действовал так истерически
Но я не вижу вещь, пока он не пришел
Встретил стремно suburbos в вынос
Избиение Chinee на счетчик
Я положил несколько внутри меня в конце дня
Я достал свою месть на тахометр
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
Биты меня разбросаны на деревьях и на живой изгороди
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
И купить новую машину
В прогулках бутон с его взрывающимися нос
Он был даю максимальный сегодня
Кричали: «как дьявол вы в беде, я полагаю?
Но ты все время убегаешь».
Запустил двигатель в гипердвигателем
Я не хочу отнять, что
Не поймите ярких идей о самоубийстве
Потому что все, что я слышу зум стучи
Хор (вар)
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
Можно подумать, что сейчас, по крайней мере, половина моего мозга бы получить сообщение
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков
купить новую машину
(Встряхните его, Митч!) Инструментальная стих
Ну ничего, бывает, что не случалось раньше
Я вижу все это через мигает депрессии
Бросить пить и ударил некоторые люди бегут к двери
Мне нужно сделать какое-нибудь впечатление
Потому что когда я отключен от ведущего колеса
Я только наполовину человек, что я должен быть металл удара металла-это все, что я чувствую
Но все так хорошо, как это возможно, может быть повторите хор (вар) повторите хор тогда же, ну
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков,
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков,
Ползут из-под обломков, ползут из-под обломков,
Варианты
Версия Марии почем это таким образом:
Можно подумать, что сейчас у меня хотя бы есть мозг или получить сообщение
СТАТУС-КВО ВЕРСИЯ
Ползком Из-Под Обломков
(Г. Паркер)
Вышли очень рано, с завода
Вождение как орех в дождь
Не думаю, что я действовал так истерически
Но я не вижу вещь, пока он не пришел
Человек алкашей были словесные в вынос
Избиение китайцев на счетчик
Я положил несколько внутри меня в конце дня
Я достал свою месть
На тахометр
Ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Можно подумать, что сейчас, по крайней мере, что
Половина моего мозга получили бы сообщение
Ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Купить новую машину
В прогулках бутон с его взрывающимися нос
Он уделяет ей максимум сегодня
Он кричал, как дьявол
Вы в беде, я полагаю
Но ты все время убегаешь
Подвернулся двигатель в гипер-драйв
Я не собирался принимать все это
Не поймите ярких идей о самоубийстве
потому что все, что я слышу
Это мимо меня зум к wam БАМ ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Можно подумать, что сейчас, по крайней мере, что
Половина моего мозга получили бы сообщение
Ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Купить новую машину
Ползком, ползком, ползком из-под обломков
Ползком, ползком, ползком из-под обломков
Ползком, ползком, ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Биты меня разбросаны
На деревьях и в кустах
Ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Купить новую машину
Ничего, кажется, произошло, что не случилось раньше
Я вижу все это через мигает депрессии
Я иссушаю свой напиток и слышать
Народ бежит к двери
Бог мне сделать какое-нибудь впечатление
потому что, когда я отключен от ведущего колеса
Я только половина человека, которым я должен быть но металл удара металла не все, что я чувствую
И все хорошо, как это возможно, может быть ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Можно подумать, что сейчас, по крайней мере, что
Половина моего мозга получили бы сообщение
Ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Купить новую машину
Ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Биты меня разбросаны
На деревьях и в кустах
Ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Купить новую машину
Ползком из-под обломков
Ползком из-под обломков
Ползком, ползком
Ползком из-под обломков