Graham Parker - Canned Laughter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Canned Laughter» из альбома «Platinum Bastard» группы Graham Parker.
Текст песни
Canned laughter, rings in my ears the morning after
Canned laughter, would cans save a big disaster?
Spreads around the room like a tumour, I’m not exactly in good humour
I wish it came just one joke sooner, then I’d have to laugh
Canned laughter, I can’t crack up and I don’t have to Canned laughter, I’m not too canned to fall in after
Can’t disguise the actual gloom but you can’t do nothing but consume
Until there isn’t any room for anything worth while
Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh
sax break over A and D then E Canned laughter, still echoing in the rafters
Canned laughter, I hang on the morning after
Can’t disguise the way you feel, you see the razor blade and the reel
It don’t do nothing to conceal that you’re not having fun
Canned laughter, rings in my ears the morning after
Canned laughter, don’t laugh baby you don’t have to
(note the riff from Discovering Kapan and «hey»)
I can do without the rumour, I’m not exactly in good humour
It feels like a malignant tumour growing in my heart
Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh, Canned laughter, ooh
Canned laughter (audio fx)
Перевод песни
Консервный смех, звон в ушах утром после
Консервированный смех, может ли спасти большую катастрофу?
Распространяется по комнате, как опухоль, я не совсем в хорошем настроении
Мне жаль, что раньше не было одной шутки, тогда мне придется смеяться
Консервный смех, я не могу взломать, и мне не нужно смеяться, я не слишком консервирован, чтобы упасть после
Невозможно скрыть реальный мрак, но вы не можете ничего не делать, кроме потребления
Пока нет места для чего-то стоящего
Консервный смех, ох, Консервный смех, ох, Консервный смех, ох
сакс перерыв A и D, затем E Canned смех, все еще эхом в стропилах
Консервированный смех, я вишу утром после
Нельзя замаскировать то, как вы себя чувствуете, вы видите лезвие бритвы и катушку
Это не делает ничего, чтобы скрыть, что вы не развлекаетесь
Консервный смех, звон в ушах утром после
Консервированный смех, не смейтесь, что вам не нужно
(обратите внимание на рифф из Обнаружения Капана и «эй»)
Я могу обойтись без слухов, я не совсем в хорошем настроении
Это похоже на злокачественную опухоль, растущую в моем сердце
Консервный смех, ох, Консервный смех, ох, Консервный смех, ох
Консервированный смех (аудио fx)