Grace McLean and Them Apples - My Friend's Roommate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Friend's Roommate» из альбома «Make Me Breakfast» группы Grace McLean and Them Apples.
Текст песни
There’s a boy who lives down the street
I go over to his house, I think it’s pretty neat
He makes me dinner when I go over there
He even lets me sit in the comfy chair
We talk about our spiritual journeys
Laugh and stuff while we drink our tea
Yeah it’s alright yeah, feels alright
But on the couch, and hear the keys in the door
I don’t look up right away but keep my eyes on the floor
No reason to get excited cause I been there before
It’s his roommate that I’ve been waiting for
Mhmm
He’s got wit so sharp it’ll cut off a limb in one fell swoop and it makes me
swoon
He’s politically aware, he watches CNN just as much as ESPN
Oh dear I think I hear him calling out my name
Oh me, oh my, it was just a cry for me to get out of his way so that he could
get by
It’s not the biggest place, but its enough for my friend to have a roommate
I’m in love with my friend’s roommate
I hope that that’s okay
Don’t know the rule
get a move
I guess I’ll leave it up to fate
He works late and he goes out dancing, so it’s kinda a chance to catch him
But I’d be there every night of the week just to wish him goodnight as he
shuffles off to sleep
If I had the gall I’d stay there and crawl through his window and tell what he
already knows
That I like him cause I do
I like to think when we’re watching TV
That he’s looking at me and not the screen
I like to think when he’s being mean
It’s his way of saying to me, «Hey, you’re my queen»
Even though he’s a douche I wanna give him a smooch
He makes laugh and that’s all I can ask
Aha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha
I’m in love with my friend’s roommate
I hope that he’s not gay
Keep in mind it wouldn’t be the first time my affections have wandered that way
Even though we’ve never had a real conversation
It doesn’t mean it wouldn’t be a sensation
If he’d only look up from his video game
I’d tell him my middle name
Its Elaina
Even though we made out that one time
He’s still not sure if I am
A person or a crumb to brush away from his full plate
I’d be his Crème brûlée
If he’d only ask me to stay
I don’t mean to seem too desperate
Just want to know if he would make me breakfast
Cook my eggs in your bacon grease
I’m in love with my friend’s roommate
But he is moving away
There’ll be someone else to fill that space
(I'm in love with my friend’s roommate)
Anyday now
Sooner or later
Перевод песни
Есть парень, который живет дальше по улице.
Я иду к нему домой, думаю, все довольно опрятно.
Он готовит мне ужин, когда я иду туда.
Он даже позволяет мне сидеть в удобном кресле.
Мы говорим о наших духовных путешествиях,
Смеемся и все такое, пока мы пьем наш чай,
Да, все в порядке, да, все в порядке,
Но на диване и слышим ключи от двери.
Я не смотрю вверх прямо сейчас, но не смотрю на пол,
Нет причин волноваться, потому что я был там раньше,
Чем его сосед, которого я ждал.
М-
М-м-м-м-м, у него остроумие настолько острое, что он одним махом отрубит мне конечность, и это делает меня ...
обморок.
Он политически осведомлен, он наблюдает за CNN так же, как и ESPN.
О, боже, кажется, я слышу, как он выкрикивает мое имя.
О, я, о боже, это был просто крик, чтобы я убрался с его пути, чтобы он мог.
Это не самое большое место, но этого достаточно для моего друга, чтобы иметь соседа по комнате.
Я влюблен в соседку моего друга.
Надеюсь, все в порядке.
Не знаю, как правило,
сделай шаг.
Думаю, я оставлю это на волю судьбы.
Он работает допоздна и ходит на танцы, так что это своего рода шанс поймать его,
Но я была бы там каждую ночь недели, чтобы пожелать ему Спокойной ночи, пока он
не уснет.
Если бы у меня была наглость, я бы остался там и прополз через его окно и сказал бы то, что он
уже знает,
Что он мне нравится, потому что я это делаю.
Мне нравится думать, когда мы смотрим телевизор,
Что он смотрит на меня, а не на экран.
Мне нравится думать, что когда он злой,
Это его способ сказать мне: "Эй, ты моя королева"
, даже если он придурок, я хочу поцеловать
Его, он смеется, и это все, что я могу спросить.
Аха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха-Ха
Я влюблен в соседку моего друга.
Надеюсь, он не гей.
Имейте в виду, что это не первый раз, когда мои чувства блуждают таким образом.
Даже если у нас никогда не было настоящего разговора,
Это не значит, что это не будет сенсацией.
Если бы он только взглянул на свою видеоигру.
Я бы сказал ему свое второе имя.
Это Элайна,
Хотя мы однажды это и сделали.
Он до сих пор не уверен, что я
Человек или крошка, чтобы избавиться от его полной тарелки,
Я был бы его Крем-брюле,
Если бы он только попросил меня остаться.
Я не хочу казаться слишком отчаянным,
Просто хочу знать, заставит ли он меня завтракать,
Готовить мои яйца в твоем сало.
Я влюблен в соседа по комнате моего друга,
Но он уходит,
В любой день будет кто-то другой, кто заполнит это пространство (
я влюблен в соседа по комнате моего друга)
.
Рано или поздно ...