Grace Jones - Driving Satisfaction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Driving Satisfaction» из альбома «Bulletproof Heart» группы Grace Jones.
Текст песни
Give me that driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Hey you, standing in the (door?),
Like you don’t know where to go,
(Hey you), ain’t got no money to spend,
a dog wouldn’t be your friend.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, the night is cold,
Hey you, I’m all alone,
I need somebody to hold,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down way down there below,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Get up boy!
And give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction.
In the middle of the night in a certain kind of heat,
If the odds are against you,
You’re facing sure defeat, yeah.
You’re life is (greed?), you still can’t make a move,
Get up my friend, you’ve got something to prove,
You’re life is (greed?), you’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Driving satisfaction,
I need a positive reaction, yeah boy,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, hey you I’m talking to you,
(Yeah boy), give me what you promised me,
Take me for a ride,
Hey you, I’m talking to you,
Hey you, (I wont hurt you baby),
I’m burning, I’m burning, burning with desire.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction, (yeah boy),
(Baby now), looking for your driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Give it to me, give it to me now,
I said now, I want it!
Перевод песни
Дайте мне удовольствие от вождения,
Мне нужна твоя положительная реакция,
Эй, ты, стоя в дверях?
Как вы не знаете, куда идти,
(Эй, ты), у него нет денег, чтобы тратить,
Собака не была бы вашим другом.
Дайте мне удовольствие от вождения,
Мне нужна положительная реакция,
Дайте мне удовольствие от вождения,
Мне нужна положительная реакция.
Эй ты, ночь холодная,
Эй ты, я один,
Мне нужно, чтобы кто-то держал,
Вы правы, вы ошибаетесь,
Ты застрял посреди дороги,
Ты встал, ты внизу вниз,
Вы правы, вы ошибаетесь,
Ты застрял посреди дороги,
Ты встал, ты внизу, внизу внизу.
Вставай, мальчик!
И дайте мне удовольствие от вождения,
Мне нужна положительная реакция,
Дайте мне удовольствие от вождения.
Посреди ночи в определенном виде тепла,
Если шансы против вас,
Вы стоите перед уверенным поражением, да.
Вы жизнь (жадность?), Вы все еще не можете сделать ход,
Вставай, мой друг, тебе есть что доказать,
Вы жизнь (жадность?), Вы застряли посреди дороги,
Ты встал, ты внизу, внизу внизу.
Удовлетворение вождения,
Мне нужна положительная реакция, да, мальчик,
Дайте мне удовольствие от вождения,
Мне нужна положительная реакция.
Эй ты, эй, я говорю с тобой,
(Да, мальчик), дай мне то, что ты мне обещал,
Возьми меня на прогулку,
Эй ты, я говорю с тобой,
Эй, ты (я не причиню тебе вреда),
Я горю, я горю, горю от желания.
Дайте мне удовольствие от вождения,
Мне нужна положительная реакция (да, мальчик),
(Ребенок сейчас), ища твоего удовольствия вождения,
Мне нужна твоя положительная реакция,
Передайте его мне, дайте мне сейчас,
Я сказал, хочу этого!