Grabnebelfürsten - Die Rückkehr текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Rückkehr» из альбома «Pro-Depressiva» группы Grabnebelfürsten.
Текст песни
Gleich zu Beginn als wars vorherbestimmt
Schwankt der Nebel aus Licht, es ist auch Dunkles drin
Göttliches Inferno, nur ein Schöpfer verleiht dem Fehler Sinn
Ein Fragezeichen schwebt beharrlich durch den Raum
Umgibt der Weite Rätsel
Die der Wissenschaften Ansporn und Albtraum zugleich
Rätsel fern der Heimat, nur ein Lebensalter Zeit
Wer dechiffriert den Code und verleiht sich Unsterblichkeit
Und trotz all der schönen Bilder
Wissen wir nicht
Wo noch Leben ward gezündet
Wo noch brennt der Fachel Licht
Ob man von dort nach Hilfe schreit
Oder freundlich winkt
Und ob man dort ein Lied von der Rückkehr singt
Zurück zur Zeitenwende
Zum Kreis der Ewigkeit
Ein Dreckeffekt in Schönheit
Schwarz gegen Weiß
Erst Zwillinge der Erde stillen SehnSUCHT nach Erkenntnis
Leben mit der Angst, lauter Zielen
Doch die Zeit ist endlich
Horch nur eine Stimme aus der Tiefe des Raumes
Welch finstrem Verlies entsprang dieses Raunen
Dieses Grollen des Dämonen muß des Teufels Stimme sein
Lädt so ein Volk zur Kontaktaufnahme ein
Dreht fort die Teleskope
Schließt das Auge das still wacht
Mißtraut den Schergen Neons und vergeßt die blaue Pracht
Dieser Sterntrabant wird nie uns Heimat sein
Перевод песни
В самом начале как войны предопределены
Колеблется туман от света, в нем тоже темно
Божественное Инферно, только Творец придает смысл ошибке
Знак вопроса упорно плывет по комнате
Окружает обширная загадка
В науках и кошмарах одновременно
Загадки далекие от Родины, всего один век жизни
Тот, кто расшифровывает код и наделяет себя бессмертием
И, несмотря на все красивые картинки
Мы не знаем
Где еще зажглась жизнь
Где еще горит свет отсека
Крикнуть ли оттуда о помощи
Или приветливо машет
И петь ли там песню о возвращении
Назад к повороту времени
К кругу вечности
Эффект грязи в красоте
Черный против белого
Только Близнецы земли утоляют жажду познания
Жить со страхом, громче целиться
Но время, наконец,
Слышен только голос из глубины комнаты
Какой мрачной темницей был этот грохот
Этот гул демона должен быть голосом дьявола
Приглашает такой народ на контакт
Продолжает вращать телескопы
Закрывает глаза, что тихо просыпается
Не доверяйте приспешникам неона и проливайте синее великолепие
Этот звездный Трабант никогда не станет для нас родиной