Goran Bregovic - Ruzica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Ruzica» группы Goran Bregovic.
Текст песни
Ruzica si bila jedna u mom srcu
Ruzica si bila moja
Al' nije za tebe divlja kupina
Ni covjek kao ja Bog mi daje, Bog mi odnosi
Ruzica si bila, sada vise nisi
S vremena na vrijeme
Kao da cujem stope
K’o da ides preko mog praga
S vremena na vrijeme
Al' znam da nemam prava
Ti nisi vise moja draga
Letjele su nocas iznad moga krova
Letjele su ptice selice
A ja sam sanjao tvoja koljena
I tvoje poljupce
Bog mi daje, Bog mi odnosi
Ruzica si bila, sada vise nisi
S vremena na vrijeme
Kao da cujem stope
K’o da ides preko mog praga
S vremena na vrijeme
Al' znam da nemam prava
Ti nisi vise moja draga
Перевод песни
Рузика была одна в моем сердце, Рузика, ты была моей, но это не для тебя, дикая ежевика, даже такой человек, как я, Бог дает мне, Бог отношения, Рузика, ты была, теперь ты больше не время от времени любишь слышать ставки, как время от времени переступать мой порог, но я знаю, что у меня нет прав, ты больше не моя дорогая, летающая С ночью над моей крышей, летающая с мигрирующими птицами, и я мечтал о твоих коленях и твоих поцелуях, Бог отношения Рузика, ты была, теперь ты больше не любишь слышать ставки, время от времени я переступаю порог, но я знаю, что у меня нет прав, ты больше не моя дорогая.