Googoosh - Pol текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Pol» из альбома «40 Golden Hits Of Googoosh» группы Googoosh.
Текст песни
برای خواب معصومانهء عشق
کمک کن بستری از گل بسازیم
برای کوچ شب هنگام وحشت
کمک کن با تن هم پل بسازیم
کمک کن سایه بونی از ترانه
برای خواب ابریشم بسازیم
کمک کن با کلام عاشقانه
برای زخم شب مرهم بسازیم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
تورو میشناسم ای شبگرد عاشق
تو با اسم شب من آشنایی
از اندوه و تو و چشم تو پیداست
که از ایل و تبار عاشقایی
تورو میشناسم ای سر در گریبون
غریبگی نکن با هق هق من
تن شکستتو بسپار به دست
نوازشهای دست عاشق من
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
به دنبال کدوم حرف و کلامی
سکوتت گفتنه تمام حرفاست
تورو از طپش قلبت شناختم
تو قلبت قلب عاشقهای دنیاست
تو با تن پوشی از گلبرگ و بوسه
منو به جشن نور و آینه بردی
چرا از سایه های شب بترسم
تو خورشید و به دست من سپردی
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
کمک کن جاده های مه گرفته
من مسافرو از تو نگیرن
کمک کن تا کبوترهای خسته
روی یخ بستگی شاخه نمیرن
کمک کن از مسافرهای عاشق
سراغ مهربونی رو بگیریم
کمک کن تا برای هم بمونیم
کمک کن تا برای هم بمیریم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشت
Перевод песни
К сладким мечтам о любви
Помоги нам застелить постель для грязи.
Ночь в страхе поможет нам построить мосты вместе.
Помоги мне затенить Бонни песней,
Создающей шелковые мечты.
* Помоги мне словами любви, *
Сделай ночь спокойной для раны.
Давай разделим наше одиночество.
Между твоим ночным путешествием со мной,
Между тобой и мной, между нашими руками.
Подыграй.
Давай разделим наше одиночество.
Между твоим ночным путешествием со мной,
Между тобой и мной, между нашими руками.
Подыграй.
Я знаю тебя, ты прелестный ночной Бродяга.
Ты знаешь имя ночи.
От твоего горя, от твоих глаз,
Что ты-племя любви.
Я знаю тебя, твои волосы на воротнике.
Не будь чужим для меня.
Оставь разбитое тело в руках.
Рука моей возлюбленной ласкает.
Давай разделим наше одиночество.
Между твоим ночным путешествием со мной,
Положи это между мной и тобой в наши руки.
Подыграй.
Давай разделим наше одиночество.
Между твоим ночным путешествием со мной,
Между тобой и мной, между нашими руками.
Подыграй.
Какое слово ты ищешь?
Ты слишком полна этого.
Я узнаю тебя по биению сердца.
В твоем сердце есть влюбленные в мире.
На тебе цветок и поцелуй.
Ты взял меня на праздник света и зеркал.
Почему я должен бояться ночных теней?
Ты доверил мне солнце.
Давай разделим наше одиночество.
Между твоим ночным путешествием со мной,
Между тобой и мной, между нашими руками.
Подыграй.
Давай разделим наше одиночество.
Между твоим ночным путешествием со мной,
Между тобой и мной, между нашими руками.
Подыграй.
Помоги мне.дорога туманная.
Я не получаю от тебя клиентов.
Помоги уставшим голубям.
Они не зависят от льда.
Помоги мне с любовниками,
Ради доброты.
Помоги нам остаться вместе.
Помоги нам умереть вместе.
Давай разделим наше одиночество.
Между твоим ночным путешествием со мной,
Между тобой и мной, между нашими руками.
Подыграй.
Давай разделим наше одиночество.
Между твоим ночным путешествием со мной,
Между тобой и мной, между нашими руками.
Это мост.