Googoosh - Delam Khaast текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Delam Khaast» из альбома «Hajm-e Sabz (Green X)» группы Googoosh.
Текст песни
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
اگر تا اوجِ خودسوزی پریدم
نظر کرده به بال عشق بودم
اگر لب تشنه از دریا گذشتم
به دنبال زلال عشق بودم
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت ندارهبر سر من
کسی حال مرا هرگز نفهمید
دلیل گریه هایم را نپرسید
گناه عالمی را بردم از یاد
گناهم را کسی بر من نبخشید
کسی بر حلقه ی این در نکوبید
من و شب پرسه های تلخ تردید
در آن دریای بی پایان ظلمت
صدای یار دیداری نپیچید
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت نداره بر سر من
در آن تنهایی بی رحم و ممتد
به دلداری کسیاز در نیامد
من تنهای من تنها کسی بود
که هر شب در اتاقم پرسه می زد
اگر چه از شما خانه خرابم
دچاره یاوه های بی جوابم
به خود اما به آنهایی که باید
بدهکاری ندارمبی حسابم
پشیمان نیستم از آنچه بودم
پشیمان نیستمازماجرایم
همین هستم ، همین خواهم شداز نو
اگر بار دگر دنیا بیایم ، اگر بار دگر دنیا بیایم
Перевод песни
Если я сошел с ума, я хотел
Я хотел отчуждать себя
Если вы доверяете закрытым глазам
Я попросил враждебности
Если бы я поднялся до самосожжения
Я думал любить тебя
Если бы я пошел на жаждущие губы моря
Я искал любовь
Если я сошел с ума, я хотел
Я хотел отчуждать себя
Если вы доверяете закрытым глазам
Я попросил враждебности
Помимо моего самоуверенного я
Кто-то меня не волнует
Кто-то меня никогда не понимал
Не проси мои крики
Я забрал грех памяти
Я никого не прощал
Не стучите по кольцу
Я скептически отношусь к горькому бродягу
В этом бесконечном море тьмы
Не слушайте свой любимый голос
Помимо моего самоуверенного я
Кто-то меня не волнует
В этом одиночестве, безжалостном и непрерывном
Он не пришел ни к кому
Я был один
Каждую ночь я бродил в своей комнате
Хотя я потерял дом
Я скучаю по тебе
Но тем, которые должны быть
Мои долги не входят в мой аккаунт
Я не жалею, что я
Мы не сожалеем об этом
Вот что я собираюсь
Если я приду по всему миру, если я приеду ко всему остальному миру