Good Riddance - Take It to Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Take It to Heart» из альбома «Peace in Our Time» группы Good Riddance.
Текст песни
We take it to heart
with benevolence in our minds
But the will is weak
and intentions are lost in time
We rationalize
and trace our thoughts to times before
When we echoed advertising
and the quest to consume even more
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
We learn to ignore
diverting eyes from proof
Deciding comfort is more
consequential than the truth
As our humanity wanes
and the blood runs thick upon our hands
We embrace the weakest path
deciding not to make our stand
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Catatonic invertebrate
convenience holds our fate
Will not endeavor to defy
If might makes right the way it’s read
a purpose for which none were bred
What will our madness justify?
Decrepit slaughterhouses drowning in the filth
Of mutilation
incarceration
Disease and pestilence devoured all the same
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Перевод песни
Мы принимаем это близко к сердцу
С доброжелательностью в наших умах
Но воля слаба
И намерения теряются во времени
Мы рационализировать
И проследить наши мысли до времени
Когда мы повторили рекламу
и стремление потреблять еще больше
Назовите это невежеством или жадностью
или просто нарушение в нашем сострадании
Это заставляет нас утонуть в распаде
Мы должны снова подключиться
И сделать это чем-то большим, чем модой
Прежде чем сжечь все это
Мы учимся игнорировать
отвлекая глаза от доказательства
Решающий комфорт больше
Косвенный, чем истина
По мере того, как наше человечество убывает
и кровь течет на наших руках
Мы принимаем самый слабый путь
решая не делать нашу позицию
Назовите это невежеством или жадностью
или просто нарушение в нашем сострадании
Это заставляет нас утонуть в распаде
Мы должны снова подключиться
и сделать это чем-то большим, чем модой
Прежде чем сжечь все это
Кататонический беспозвоночный
удобство держит нашу судьбу
Не будет пытаться бросить вызов
Если это может сделать так, как оно читается
Цель, для которой никто не был разведен
Что оправдает наше безумие?
Сокращение скотобойни, утонувшее в грязи
Из увечий
лишение свободы
Болезнь и мора все же съедались
Назовите это невежеством или жадностью
или просто нарушение в нашем сострадании
Это заставляет нас утонуть в распаде
Мы должны снова подключиться
и сделать это чем-то большим, чем модой
Прежде чем сжечь все это