Good Riddance - Favorite Son текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Favorite Son» из альбома «A Comprehensive Guide To Moderne Rebellion» группы Good Riddance.
Текст песни
Why did you need to take that pill?
never has and never will
make you better make you well
you’re shackled in your self-inflicted cell
sunlight you’ll never see
you’re a prisoner of pharmacology
and you’re telling me you feel fine
never better
that’s what you said in your last letter
that was read aloud at your memorial last week
where are you now?
Up above?
I hope you find some kind of love
that isn’t bottled or tamper-resistant
but unconditional and consistent
the peace you’ve spent you lifetime searching for
if this is what it takes
maybe others can learn form your mistakes
and turn off that blacklight before it gets too late
Перевод песни
Зачем вам нужно принимать эту пилюлю?
никогда не было и никогда не будет
Сделайте вас лучше, чтобы вы хорошо себя чувствовали
вы скованы в своей самонадеянной ячейке
Солнечный свет никогда не увидишь
вы заключенный в фармакологии
и ты говоришь мне, что ты прекрасно себя чувствуешь
как нельзя лучше
это то, что вы сказали в своем последнем письме
который был прочитан вслух на вашем мемориале на прошлой неделе
где ты сейчас?
Вышеперечисленное?
Надеюсь, вы найдете какую-то любовь
которые не разливаются в бутылках или не поддаются воздействию
но безусловный и последовательный
мир, который вы провели всю жизнь, ища
Если это то, что требуется
Возможно, другие могут научиться формировать ваши ошибки
и выключите этот черный свет, пока не станет слишком поздно