Good Clean Fun - What Corporate Rock Can't Say текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Corporate Rock Can't Say» из альбома «Between Christian Rock and a Hard Place» группы Good Clean Fun.
Текст песни
You end up spending all your fight to keep your place under the light
In front of new kids who don’t seem concerned
So we must teach them what we’ve learned
When you’re DIY you don’t have to apologize, you can cut the ties
When you’re DIY there’s no need for compromise, you can be yourself
They can’t take it away: Punk will scream what corporate rock can’t say
It never works to play their game, things always turn out the same
Times have changed but it’s still not funny
They turn rebellion into money
When money’s involved, morals are pliable
You can’t be punk and commercially viable
No message survives, once it becomes buyable
If you want to make a difference keep it DIY-able
It’s time to give a second thought to what’s been gained
And now what’s been lost, once punk was young and dangerous
But now that’s all been taken from us By an industry a billion dollars strong
That still has nothing on an old school singalong
We can fight, and we can win, it’s time we start this over again
Перевод песни
Вы в конечном итоге тратите всю свою битву, чтобы сохранить свое место под светом
Перед новыми детьми, которые, похоже, не заинтересованы
Поэтому мы должны научить их тому, чему мы научились
Когда вы делаете DIY, вам не нужно извиняться, вы можете разрезать галстуки
Когда вы делаете DIY, вам не нужно идти на компромисс, вы можете быть самим собой
Они не могут отнять это: Панк будет кричать, что корпоративный рок не может сказать
Он никогда не работает, чтобы играть в свою игру, вещи всегда оказываются одинаковыми
Времена изменились, но это все еще не смешно
Они превращают мятеж в деньги
Когда задействованы деньги, морали являются гибкими
Вы не можете быть панком и коммерчески жизнеспособным
Никакое сообщение не сохранилось, как только оно станет приобретаемым
Если вы хотите сделать разницу, держите его DIY-способным
Пришло время подумать о том, что было получено
И теперь то, что было потеряно, когда панк был молодым и опасным
Но теперь это все было взято у нас. По отрасли на миллиард долларов
Это все еще ничего не имеет в старой школе singalong
Мы можем сражаться, и мы можем победить, пришло время снова начать это