Golpes Bajos - La Reclusa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Reclusa» из альбома «A Santa Compaña» группы Golpes Bajos.
Текст песни
Y si asi fuera daria la vida
Por un solo abrazo una sonrisa perdida
Nos fundiremos los dos en un cuerpo
Sellando ante todos nuestro amor eterno
-Caballero hay que cerrar
-Portese conmigo fieme otra mas
-Esta bien por esta noche vayase ahora a descansar
-Yo por Orco te maldigo me estas echando del local
Tiene una mujer en casa esperando verle llegar
Mala esposa es la que ni a su marido deja acercar
Y asi todas las noches
Desafiando al santisimo
Entre arcadas de lo bebido
Y convulsiones nerviosas
La misma jodida esquina
Donde amontonan las bolsas
Que recogen seres de otro mundo
Siendo solo el unico testigo
Meto los faldones en el pantalon
Me aliso en cabello tarareo una cancion
El colegio de la cria el alquiler del televisor
Hace tanto tiempo que no hacemos el amor
No sera que se lo hace con otro
Ese mismo a quien el otro dia
Puso la mejor de sus sonrisas
Mientras de rabia yo me contenia
Que ha quedado de ese amor jurado
Te querre siempre mientras vivas
Antes de escupirme tirano
Y recluirme por siempre en olvido
A ciegas tanteo por la habitacion
Llegando hasta lecho guiado por su respiracion
Un cuerpo desnudo alimenta una pasion
Un rostro marchito falto de expresion
Clava cruelmente sus uas en mi mejilla
Y cacarea como una poseida
La abofeteo hasta dejarla rendida
Deshecha en lagrimas no aplaca mi ira
Que ha quedado de ese amor jurado
Te querre siempre mientras vivas
Antes de escupirme tirano
Y recluirme por siempre en olvido
(Words by German Coppini, Music by Teo Cardalda)
Перевод песни
И если бы так сложилась жизнь
Для одного обнимания, потерянная улыбка
Мы объединим два в одном теле
Уплотнение перед нашей вечной любовью
-Галлеро нужно закрыть
-Прихватите меня с другим.
-Это хорошо сегодня, спать сейчас
-Я для Орко, я проклинаю, что ты меня бросаешь из помещения
У женщины дома, ожидающей его прибытия
Плохая жена - это та, которую не позволяет ее муж
И так каждую ночь
Оспаривание святого
Между аркадами пьянства
И нервные судороги
Тот же гребаный уголок
Где они складывают сумки
Кто собирает существ из другого мира
Будучи единственным свидетелем
Я надел юбки на штаны
Я выпрямляю волосы в жужжащей песне
Школа разведения аренды телевизора
Это было так давно, что мы занялись любовью
Это не значит, что вы делаете это с другим
Тот же, кому на днях
Он положил все свои улыбки
Пока я злился на себя
Что осталось от этой присяжной любви
Я всегда буду любить тебя, пока ты живешь
Прежде чем плюнуть на меня тиран
И остаться навсегда в забвении
Слепое нащупывание комнаты
Ложитесь спать, руководствуясь своим дыханием
Голый организм питает страсть
Увядшее лицо, лишенное выражения
Жестко прижимает щеки к моей щеке.
И кудахтать как одержимый
Шлепать, пока он не сдастся
Нарушение слез не успокаивает мой гнев
Что осталось от этой присяжной любви
Я всегда буду любить тебя, пока ты живешь
Прежде чем плюнуть на меня тиран
И остаться навсегда в забвении
(Слова немецкого Коппини, музыка Тео Кардальды)