Gogol Bordello - American Wedding текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «American Wedding» из альбома «Super Taranta!» группы Gogol Bordello.
Текст песни
Have you ever been to American wedding?
Where is the vodka, where’s marinated herring?
Where is the supply that gonna last three days?
Where is the band that like Fanfare.
Gonna keep it goin' 24 hours
Ta-tar-ranta-ta-ta
Super taran-ta taran-ta ran-ta ta Instead it’s one in the mornin'
and DJ is patchin' up the cords
Everybody’s full of cake
Staring at the floor
Proper couples start to wonder
That it’s time to do People gotta get up early
Yep, they gotta go People gotta get up early
And she’d gotta boyfriend
And this whole fucking thing
Is just a one huge disappointment
Ta-tar-ran-ta
Nothing gets these people going
not even Gypsy Kings
nobody talks about my Supertheory
of Supereverythings!
SO be you Donald Trump
Or be an anarchist
Make sure that your wedding
Doesn’t end up like this
I understand the cultures
Of a different kind
But here word celebration
Just doesn’t come to mind
Перевод песни
Вы когда-нибудь были на американской свадьбе?
Где водка, где маринованная сельдь?
Где запас, который продлится три дня?
Где группа, которая нравится Fanfare.
Собираюсь держать его в движении 24 часа
Та-Тар-Ranta-та-та
Super taran-ta taran-ta ran-ta ta Вместо этого он один в утробе,
И DJ убирает шнуры
У всех полно торта
Смотря на пол
Правильные пары начинают удивляться
Чтобы пришло время делать людям, нужно рано вставать
Да, они должны идти. Люди должны вставать рано
И она должна быть бойфрендом
И все это чертовски
Просто одно огромное разочарование
Ta-тар-RAN-та
Ничто не заставляет этих людей идти
Даже Цыганские короли
Никто не говорит о моей Supertheory
из Supereverythings!
Так ты, Дональд Трамп
Или быть анархистом
Убедитесь, что ваша свадьба
Не получается так
Я понимаю культуры
Разного рода
Но здесь слово празднование
Просто не приходит в голову