Goethes Erben - Ich möchte nicht länger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ich möchte nicht länger» группы Goethes Erben.
Текст песни
... mein Freund ...
Das Leben war kurz
er starb in meinen Armen
sein Leib war naß
die Augen angsterfüllt geöffnet
leere starre Pupillen
spiegelten meine eigene Angst
Ich sah den Tod lächeln
... meine Eltern ...
Die zähe Lache geronn langsam
meine Liebe kam zu spät
die klaffenden Wunden an den Häuptern
schelmisch grinsend sprudelte das Blut
und in der Blutlache spiegelte sich
erneut meine eigene Angst
Ich sah den Tod lächeln
Wir gehen eine Tür weiter
in das Kinderzimmer
... mein Kind ...
Plötzlich war es still
aus der Wiege drang kein Laut
kein Atemzug aspirierte das Leben
nur eine Träne rann aus den geschlossenen Augen
in ihr spiegelte sich erneut
meine eigene Angst
und wieder
Ich sah den Tod lächeln
Ich möchte nicht länger
mit der Angst vor dem Sterben leben.
Die Kacheln frösteln weiß den Hauch des Winters
obwohl es warm ist zittere ich vor Kälte
meine Hand erhält den Befehl zu greifen
Wasserflecken stören
die Reinheit der weißen Kacheln
Wer sie wohl angefertigt hat?
Die Lampe gibt nur wenig Licht
trotzdem ist es grill
mein Spiegel ist längst zerbrochen
nur diese Scherbe ist geblieben
leicht liegt sie in meiner Hand
scharfkantig -
gleichzeitig spiegelglatt
und wieder spiegelt sich meine eigene Angst
Ich seh den Tod zum letzten Mal lächeln
Die zweite Eigenschaft dringt in meine Kehle
röchelnd wird mir die Angst genommen
Ich sehe den Tod lächeln ...
Перевод песни
... мой друг ...
Жизнь была коротка
Он умер в моих объятиях
Его тело было мокрым
глаза открыты
Пустые жесткие зрачки
Отраженный мой собственный страх
Я видел смерть улыбаясь
... мои родители ...
Прочный бассейн был медленным
Моя любовь пришла слишком поздно
зияющие раны на головах
Озорно ухмыляясь кровью
И в бассейне крови отразилось
Опять мой собственный страх
Я видел смерть улыбаясь
Мы идем в дверь
В детской комнате
Мой ребенок
Вдруг было тихо
Из колыбели не было звука
Без дыхания
из его закрытых глаз пробежала слеза
в нем снова отразилось
Мой собственный страх
И снова
Я видел смерть улыбаясь
Я не хочу больше
Жить со страхом умереть.
Плиты чередуют белое дыхание зимы
хотя тепло, я дрожу от холода
моя рука получает команду захватить
Водные пятна мешают
чистота белых плит
Кто их сделал?
Лампа дает очень мало света
Тем не менее это гриль
мое зеркало уже давно сломано
только этот осколок остался
легко она лежит в моей руке
Острый -
Одновременно зеркально
и отразил мой собственный страх
Я вижу смерть в последний раз
Второе свойство проникает в мое горло
Я чувствую беспокойство, грохочущее
Я вижу, что смерть улыбается ...