Gloria Trevi - Sin Miedo A Nada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sin Miedo A Nada» из альбома «El Amor» группы Gloria Trevi.
Текст песни
Si tu me quieres
ven dimelo al oido, de una vez
que me mata la esperanza, que me dice que me amas,
pero tu no dices nada, ¿por qué?,
hay señales, tus ojos solo brillan sobre mí
el aroma de mi cuerpo se transforma de deseo,
pero me muerto los besos, me devora este silencio,
hace falta solo un roce, una chispa quema el bosque,
un brisa hace tornados, y yo estoy entre tus brazos,
vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Aun quedan rastros del impacto,
del encuentro entre tu y yo,
despeinada una sonrisa, una lagrima escondida,
y a pasar de envestida, haz de esto en vez de despedida,
hace falta solo un roce, una chispa quema el bosque,
un brisa hace tornados, y otra vez entre tus brazos,
vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Vamos sin miedo a nada,
a ser locos, tal vez tontos,
a creer en nada, empezar y no pensar,
si llegara un final, a ser de esta madrugada nuestra eternidad,
un recuerdo, mal recuerdo,
acompañará, nuestra soledad.
Перевод песни
Если ты меня любишь
Приходите к уху время от времени
Это убивает меня надежда, которая говорит мне, что ты меня любишь,
Но вы ничего не говорите, почему?
Есть признаки, ваши глаза просто светят на меня
Аромат моего тела трансформируется из желания,
Но я умер поцелуями, я пожираю это молчание,
Это требует только прикосновения, искра горит в лесу,
Ветер делает торнадо, и я на твоих руках,
Мы идем, не боясь ничего,
Быть сумасшедшим, может быть, глупым,
Не верить ни в чем, начинать и не думать,
Если придет конец, чтобы быть с этого рассвета, наша вечность,
Память, плохая память,
Будут сопровождать наше одиночество.
Есть еще следы воздействия,
Встреча между вами и мной,
Разорванная улыбка, скрытая слеза,
И, чтобы пропустить обман, сделать это вместо прощания,
Это требует только прикосновения, искра горит в лесу,
Ветер делает торнадо, и снова в ваших руках,
Мы идем, не боясь ничего,
Быть сумасшедшим, может быть, глупым,
Не верить ни в чем, начинать и не думать,
Если придет конец, чтобы быть с этого рассвета, наша вечность,
Память, плохая память,
Будут сопровождать наше одиночество.
Мы идем, не боясь ничего,
Быть сумасшедшим, может быть, глупым,
Не верить ни в чем, начинать и не думать,
Если придет конец, чтобы быть с этого рассвета, наша вечность,
Память, плохая память,
Будут сопровождать наше одиночество.