Gloria Trevi - Colapso Financiero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Colapso Financiero» из альбома «Si Me Llevas Contigo» группы Gloria Trevi.
Текст песни
Estoy en medio de un colapso financiero,
¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Sufro convulsiones
en mi pobre cuerpo
y hasta uno que otro
tic de nervios,
me encierro en el baño
si viene el casero,
si tira la puerta
fingiré estar muerta.
Grita como loco,
grita como loco,
grita como loco:
¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Y si él no lo tiene,
si yo no lo tengo,
si tú no lo tienes,
si nadie lo tiene …
¿quién diablos,
qué rata,
qué perro infeliz
me tiene así?
¿Quién tiene mi dinero?
Estoy en medio de un colapso financiero,
¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Yo le debo tanto al puesto de abarrotes
que ando disfrazada de gorra
y bigotes,
pero que me agarran pues
me confundieron
con otro que debe mucho
más dinero.
Gritan como locos,
gritan como locos,
gritan como locos:
«¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?"
Y me voy al banco
a pedirles prestado
pero sólo prestan a los
millonarios,
les doy mi palabra de que
si les pago,
en cuanto me presten
en el otro banco,
Gritan como locos,
gritan como locos,
gritan como locos:
«¿Dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?»
¿Está en Torreón?-
No lo creo …
¿En Veracruz?-
No lo creo …
¿En el Bajío?-
No lo creo …
¿En Hermosillo?-
No lo creo …
¿En Salvador?-
No lo creo …
¿En Bayamón?-
No lo creo …
¿Tal vez en Cuba?-
No lo creo …
¿Quizá en Aruba?-
No lo creo …
¿En Uriangato?-
No lo creo …
¿Pungarabato?-
no lo creo,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
estoy en medio de un colapso financiero,
¿dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
dónde, dónde, dónde,
dónde, dónde
está el dinero?
Перевод песни
Я нахожусь в центре финансового краха,
Где, где, где,
Где, где
Являются ли деньги
Я страдаю судорогами
В моем бедном теле
И даже друг другу
Тик нервов,
Я запираюсь в ванной
Если хозяин придет,
Если вы вытащите дверь
Я буду притворяться мертвым.
Он кричит, как сумасшедший,
Крики как сумасшедшие,
Крики как сумасшедшие
Где, где, где,
Где, где
Являются ли деньги
И если у него его нет,
Если у меня его нет,
Если у вас его нет,
Если никто этого не делает
Кто, черт возьми,
Какая крыса
Какая несчастная собака
Мне это нравится
У кого есть мои деньги?
Я нахожусь в центре финансового краха,
Где, где, где,
Где, где
Являются ли деньги
Я так много обязан продуктовому магазину
Я замаскирован шапкой
И бакенбарды,
Но они поймают меня тогда
Меня это смутило
С другим, который должен многим
Больше денег.
Они кричат, как сумасшедшие,
Они кричат, как сумасшедшие,
Они кричат, как сумасшедшие:
«Где, где, где,
Где, где
Это деньги?
И я собираюсь в банк
Занимать
Но они только придают
миллионеры,
Я даю вам слово, что
Если я заплачу им,
Как только я занимаю
В другом банке,
Они кричат, как сумасшедшие,
Они кричат, как сумасшедшие,
Они кричат, как сумасшедшие:
«Где, где, где,
Где, где
Это деньги? »
Это в Торреоне?
Я так не думаю ...
В Веракрусе?
Я так не думаю ...
В Баджио?
Я так не думаю ...
В Эрмосильо?
Я так не думаю ...
В Сальвадоре?
Я так не думаю ...
В Баямоне?
Я так не думаю ...
Может быть, на Кубе?
Я так не думаю ...
Может, на Арубе?
Я так не думаю ...
В Uriangato?
Я так не думаю ...
¿Pungarabato? -
Я так не думаю,
Я нахожусь в центре финансового краха,
Я нахожусь в центре финансового краха,
Я нахожусь в центре финансового краха,
Я нахожусь в центре финансового краха,
Я нахожусь в центре финансового краха,
Я нахожусь в центре финансового краха,
Где, где, где,
Где, где
Где, где, где,
Где, где
Где, где, где,
Где, где
Где, где, где,
Где, где
Являются ли деньги