Gloria Lasso - Mi Clavel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Clavel» из альбома «Venus» группы Gloria Lasso.
Текст песни
Cuando abre la aurora sus puertas al sol
Nace en mi jardín un clavel español.
Cubierto de tul
nació con un saludo de arrogancia al cielo azul.
Clavel, de España es símbolo de amor.
Clavel, hecho de sangre, arena y sol.
Clavel, de nuestra tierra hermosa flor,
Tienes hechizo de fuego y candor.
Clavel, mi voz te eleva esta canción,
Por ti brinda sus besos el amor.
Clavel, que has sido tú mi inspiración.
¡Ay, mi clavel, mi clavel español!
Clavel, mi voz te eleva esta canción,
Por ti brinda sus besos el amor.
Clavel, que has sido tú mi inspiración.
¡Ay, mi clavel, mi clavel español!
¡Español!
(Gracias a Asun por esta letra)
Перевод песни
Когда северное сияние открывает свои двери к солнцу
В моем саду рождается испанская гвоздика.
Покрытый тюлем
родился с приветствием высокомерия к голубому небу.
Клавел, из Испании, является символом любви.
Гвоздика, сделанная из крови, песка и солнца.
Гвоздика, наша прекрасная цветочная земля,
У вас заклинание огня и откровенности.
Гвоздика, мой голос поднимает эту песню,
Для вас ваши поцелуи дают любовь.
Гвоздика, ты был моим вдохновением.
О, моя гвоздика, моя испанская гвоздика!
Гвоздика, мой голос поднимает эту песню,
Для вас ваши поцелуи дают любовь.
Гвоздика, ты был моим вдохновением.
О, моя гвоздика, моя испанская гвоздика!
Испанский!
(Спасибо Асуну за это письмо)