Gloria Estefan - Más Allá текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Más Allá» из альбомов «Original Album Classics» и «Abriendo Puertas» группы Gloria Estefan.
Текст песни
This song is a ballad with a bolero rhythmic taste combined by the congas,
bongos, maracas, and the acoustic guitar with nylon strings.
Mas alla (beyond) expresses how when you do the right things in your life;
when you give whthout asking for something in return, when you really care,
when you forgive, when you work hard for y Deals you then begin to discover your true self by begining to build a better
tommorrow, beyond the pain, the tears and the hate there shines the light of love within each heart. give peace a Ve; that what the whole world needs more of.
Cuando das sin esperar
When you give without expecting
Cuando quieres de verdad
When you truly love
Cuando brindas perdon
When you offer forgiveness
En lugar de rencor
In place of bitterness
Hay paz en tu corazn
There is peace in your heart
Cuando sientes compasion
When you feel compassion
Del amigo y su dolor
For a friend and his pain
Cuando miras la estrella
When you look at the star
Que oculta la niebla
That is hidden in the mist
Hay paz en tu corazn
There is peace in your heart
Coro
Mas alla del rencor
Beyond the bitterness
De las lagrimas y el dolor
Of the tears and the pain
Brilla la luz del amor
The light of love shines
Dentro de cada corazn
Inside of each heart
Ilusin, navidad
Illusion, christmas
Pon tus suenos a volar
Let your dreams soar
Siembra paz
Sow peace
Brida amor
Offer love
Que el mundo entero pide mas
Because the whole world is asking for more
Cuando brota una oracion
When a prayer blossoms
Cuando aceptas el error
When you accept mistakes
Cuando encuentras lugar
When you find the place
Para la libertad
For freedom
Hay una sonrisa mas
There is one more smile
Cuando llega la razon
When reason arrives
Y se va la incomprension
And misuderstanding is gone
Cuando quieres luchar
When you want to work hard
Por un ideal
For an ideal
Hay una sonrisa mas
There is one more smile
Hay un rayo de sol
There is a ray of sun
A traves del cristal
Through the crystal
Hay un mundo mejor
There is a better world
Cuando aprendes a amar
When you learn to love
Coro
Mas alla del rencor
Beyond the bitterness
De las lagrimas y el dolor
Of the tears and the pain
Brilla la luz del amor
The light of love shines
Dentro de cada corazn
Inside of each heart
Ilusin, navidad
Expectation, christmas
Pon tus suenos a volar
Let your dreams soar
Siembra paz
Sow peace
Brida amor
Offer love
Que el mundo entero pide mas
Because the whole world is asking for more
Cuando alejas el temor
When you remove the fear
Y prodigas tu amistad
And lavishley give your friendship
Cuando a un mismo cantar
When with the same song
Has unido tu voz
You unite your voice
Hay paz en tu corazn
There is peace in your heart
Cuando buscas con ardor
When you search with zeal
Y descubres tu verdad
And discover your truth
Cuando quieres forjas
When you want to shape
Un manana mejor
A better tomorrow
Hay paz en tu corazn
There is peace in your heart
Coro
Mas alla del rencor
Beyond the bitterness
De las lagrimas y el dolor
Of the tears and the pain
Brilla la luz del amor
The light of love shines
Dentro de cada corazn
Inside of each heart
Ilusin, navidad
Expectation, christmas
Pon tus suenos a volar
Let your dreams soar
Siembra paz
Sow peace
Brida amor
Offer love
Que el mundo entero pide mas
Because the whole world is asking for more
Перевод песни
Эта песня - это баллада с болеро-ритмическим вкусом, объединенная конгами,
Бонго, маракасы и акустическая гитара с нейлоновыми струнами.
Мас Алла (вне) выражает, как, когда вы делаете правильные вещи в своей жизни;
Когда вы даете просьбу о чем-то взамен, когда вам действительно все равно,
Когда вы прощаете, когда вы много работаете над y Сделки, вы начинаете открывать свое истинное «я», создавая
Завтра, за болью, слезы и ненависть светят свет любви в каждом сердце. Дайте покой Ve; Что всему миру нужно больше.
Cuando das sin esperar
Когда вы даете, не ожидая
Cuando quieres de verdad
Когда вы действительно любите
Cuando brindas perdon
Когда вы предлагаете прощение
En lugar de rencor
Вместо горечи
Hay paz en tu corazn
Мир в твоем сердце
Cuando sientes compasion
Когда вы чувствуете сострадание
Del amigo y su dolor
Для друга и его боли
Cuando miras la estrella
Когда вы смотрите на звезду
Que oculta la niebla
Это скрыто в тумане
Hay paz en tu corazn
Мир в твоем сердце
Коро
Массовый резидент
Помимо горечи
De las lagrimas y el dolor
Из слез и боли
Брильяно-ла-луз-дель-амор
Свет любви блистает
Dentro de cada corazn
Внутри каждого сердца
Ilusin, navidad
Иллюзия, рождество
Pon tus suenos a volar
Пусть ваши мечты парят
Siembra paz
Сеять мир
Brida amor
Предложить любовь
Que el mundo entero pide mas
Потому что весь мир просит больше
Cuando brota una oracion
Когда молитва расцветает
Ошибка Cuando aceptas el
Когда вы принимаете ошибки
Cuando encuentras lugar
Когда вы найдете место
Para la libertad
Для свободы
Hay una sonrisa mas
Еще одна улыбка
Cuando llega la razon
Когда приходит причина
Y se va la incomprension
И недоразумение ушло
Куандо quieres luchar
Когда вы хотите усердно работать
Por un ideal
Для идеального
Hay una sonrisa mas
Еще одна улыбка
Хейн-энд-эль-Соль
Есть луч солнца
Происшествия
Через кристалл
Hay un mundo mejor
Существует лучший мир
Куандо приносит амар
Когда вы учитесь любить
Коро
Массовый резидент
Помимо горечи
De las lagrimas y el dolor
Из слез и боли
Брильяно-ла-луз-дель-амор
Свет любви блистает
Dentro de cada corazn
Внутри каждого сердца
Ilusin, navidad
Ожидание, рождество
Pon tus suenos a volar
Пусть ваши мечты парят
Siembra paz
Сеять мир
Brida amor
Предложить любовь
Que el mundo entero pide mas
Потому что весь мир просит больше
Cuando alejas el temor
Когда вы удаляете страх
Y prodigas tu amistad
И лавишли дайте свою дружбу
Cuando a un mismo cantar
Когда с той же песней
Имеет unido tu voz
Вы объединяете свой голос
Hay paz en tu corazn
Мир в твоем сердце
Cuando buscas con ardor
Когда вы ищете с усердием
Y descubres tu verdad
И откройте свою правду
Куандо quieres forjas
Когда вы хотите сформировать
Un manana mejor
Лучше завтра
Hay paz en tu corazn
Мир в твоем сердце
Коро
Массовый резидент
Помимо горечи
De las lagrimas y el dolor
Из слез и боли
Брильяно-ла-луз-дель-амор
Свет любви блистает
Dentro de cada corazn
Внутри каждого сердца
Ilusin, navidad
Ожидание, рождество
Pon tus suenos a volar
Пусть ваши мечты парят
Siembra paz
Сеять мир
Brida amor
Предложить любовь
Que el mundo entero pide mas
Потому что весь мир просит больше