Gloria Estefan - Gonna Eat For Christmas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gonna Eat For Christmas» из альбома «A Rosie Christmas» группы Gloria Estefan.
Текст песни
Rosie:
Don’t want tinsel
Don’t want bows
Don’t want Rudolph’s
Shiny nose
I’m gonna eat
For Christmas
Gloria:
From my diet
I will stray
But I’ll workout
The next day
(Oh what a shock!)
Gonna eat
For Christmas
Both:
It’s a time
For giving
Rosie:
Won’t you give me Mashed potatoes
And ham?
Both:
It’s a time
For sharing
Gloria:
Are you gonna
Polish off
Those yams?
Rosie:
You mean these?
Gloria:
No?
Rosie:
Yes I am Rosie:
I don’t say
This to be nice
I’ll have more
Black beans and rice
Gonna eat
For Christmas
Gloria:
At the family shindig,
Gonna be The Christmas pig
Both:
But I’ll leave some room
Gloria:
I’m planning quite a buffet
Rosie:
Please don’t throw away
Both:
That leftover food
Santa gave us some advice
To be naughty’s very nice
Cause when you’re stuffed
It’ll always feel like
Christmas to you
Rosie:
Oh,
That was exhausting,
Oh we got a break now?
Gloria:
Oh, yeah
Rosie:
I am so hungry Glo,
What’ya got?
Gloria:
Put down that sandwich
Rosie:
Well,
Do you have anything
Gloria:
You can’t eat now
Rosie:
I can eat this now
Gloria:
No, there’s no time
Rosie:
How much time
Do we have?
Gloria:
We’re almost
Going to sing now…
Rosie:
Let me just.
Wait…
I can swallow…
You take
The first part
Gloria:
Get her some water
For god sake
Rosie:
I’ll join you, go.
Gloria:
There’s a twinkle
In my eye
For a piece
Of pumpkin pie
Gonna eat
For Christmas
Rosie:
If I eat
One more souffl,
I won’t fit
In Santa’s sleigh
Both:
I’ll be filled
With gloom
Gloria:
To face the scale
The next day,
Is no holiday
Rosie:
We’ll sing
A different tune
(You know it)
Gloria:
Take advantage
While we may
Rosie:
Let’s pig out
On Christmas day
Cause
When you’re stuffed
It’ll always feel
Like Christmas
To you
Rosie:
That was fun
Gloria:
Whoa, Yeah
Rosie:
You know
There’s
A candy machine
In the lobby.
Did you see it?
No, it’s there.
Gloria:
I can’t believe you
Rosie: Oy!
Перевод песни
Рози:
Не хочу мишуру
Не хочу луков
Не хочу, чтобы Рудольф
Блестящий нос
Я буду есть
Для Рождества
Глория:
Из моей диеты
Я блуждаю
Но я тренируюсь
Следующий день
(О, какой шок!)
Собираюсь есть
Для Рождества
И то и другое:
Это время
За предоставление
Рози:
Вы не дадите мне картошку с пюре
И ветчина?
И то и другое:
Это время
Для обмена
Глория:
Ты собираешься
Отполировать
Эти ямс?
Рози:
Вы имеете в виду их?
Глория:
Нет?
Рози:
Да, я Рози:
Я не говорю
Это хорошо
У меня будет больше
Черные бобы и рис
Собираюсь есть
Для Рождества
Глория:
В семье Шиндиг,
Собираюсь быть рождественской свиньей
И то и другое:
Но я оставлю комнату
Глория:
Я планирую довольно буфет
Рози:
Пожалуйста, не выбрасывайте
И то и другое:
Это оставшееся питание
Санта дал нам несколько советов
Быть озорным очень приятно
Причина, когда вы набиты
Всегда будет так
Рождество для вас
Рози:
Ой,
Это было изнурительно,
О, теперь у нас перерыв?
Глория:
О, да
Рози:
Я так голоден Гло,
Что получилось?
Глория:
Положите этот сэндвич
Рози:
Что ж,
У тебя есть что-нибудь
Глория:
Вы не можете есть сейчас
Рози:
Я могу съесть это сейчас
Глория:
Нет, нет времени
Рози:
Сколько времени
У нас есть?
Глория:
Мы почти
Собираюсь петь сейчас ...
Рози:
Позволь мне просто.
Подождите…
Я могу проглотить ...
Ты взял
Первая часть
Глория:
Принеси ей немного воды
Ради Бога
Рози:
Я присоединяюсь к тебе, иди.
Глория:
Там мерцание
В моих глазах
Для куска
Тыквенный пирог
Собираюсь есть
Для Рождества
Рози:
Если я ем
Еще один суфл,
Я не буду вписываться
В санях Санты
И то и другое:
Я буду заполнен
С мраком
Глория:
Перед лицом шкалы
Следующий день,
Не является праздником
Рози:
Мы будем петь
Другая мелодия
(Ты знаешь это)
Глория:
Воспользуйтесь преимуществами
Хотя мы можем
Рози:
Пойдем
В Рождество
причина
Когда вы набиты
Он всегда будет чувствовать
Как Рождество
Тебе
Рози:
Это было весело
Глория:
Привет, Да
Рози:
Вы знаете
Там в
Конфеты
В вестибюле.
Ты видел это?
Нет, он там.
Глория:
Я не могу поверить тебе
Рози: Ой!