Gloc 9 - Upuan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с тагальского на русский язык песни «Upuan» из альбома «Matrikula» группы Gloc 9.
Текст песни
Kayo po na naka upo,
Subukan nyo namang tumayo
At baka matanaw, at baka matanaw na nyo
Ang tunay na kalagayan ko Ganito kasi yan eh…
Tao po, nandyan po ba kayo sa loob ng Malaking bahay at malawak na bakuran
Mataas na pader pinapaligiran
At naka pilang mga mamahaling sasakyan
Mga bantay na laging bulong ng bulong
Wala namang kasal pero marami ang naka barong
Lumakas man ang ulan ay walang butas ang bubong
Mga plato’t kutsara na hindi kilala ang tutong
At ang kanin ay simputi ng gatas na nasa kahon
At kahit na hindi pasko sa lamesa ay may hamon
Ang sarap sigurong manirahan sa bahay na ganyan
Sabi pa nila ay dito mo rin matatagpuan
Ang tao na nagmamay-ari ng isang upuan
Na pag may pagkakatao’y pinag-aagawan
Kaya naman hindi niya pinakakawalan
Kung makikita ko lamang siya ay aking sisigawan
Kayo po na naka upo,
Subukan nyo namang tumayo,
At baka matanaw, at baka matanaw na nyo
Ang tunay na kalagayan ko Mawalang galang na po Sa taong naka upo,
Alam niyo bang pantakal ng bigas namin ay di puno
Ang ding-ding ng bahay namin ay pinagtagpi-tagping yero
Sa gabi ay sobrang init na tumutunaw ng yelo
Na di kayang bilhin upang ilagay sa inumin
Pinakulong tubig sa lumang takuring uling-uling
Gamit lang panggatong na inanod lamang sa istero
Na nagsisilbing kusina sa umaga’y aming banyo
Ang aking inay na may kayamanan isang kaldero
Na nagagamit lang pag ang aking ama ay sumweldo
Pero kulang na kulang parin,
Ulam na tuyo’t asin
Ang singkwenta pesos sa maghapo’y pagkakasyahin
Di ko alam kung talagang maraming harang
O mataas lang ang bakod
O nagbubulag-bulagan lamang po kayo
Kahit sa dami ng pera niyo
Walang doktor na makapagpapalinaw ng mata niyo
Kaya…
Wag kang masyadong halata
Bato-bato sa langit
Ang matamaa’y wag magalit
O bato-bato bato sa langit
Ang matamaan ay Wag masyadong halata (ooh)
Wag kang masyadong halata
Hehey, (Wag kang masyadong halata)
(Wag kang masyadong halata)
(Chant)
Перевод песни
Вы сидите,
Попробуйте встать
И, может быть, посмотри, и, может быть, ты это увидишь
Моя реальная ситуация. Вот так ...
Лично, ты в большом доме и широком дворе?
Высокие стены окружены
И есть несколько дорогих автомобилей
Наблюдатели всегда шепчут шепотом
Нет брака, но многие из них состоят в браке
Дождь по-прежнему высок без крыши
Плиты и ложки, которые учитель не знает
И рис - это молоко в коробке
И даже если это не рождество за столом, сложно
В таком доме легко жить
Говорят, здесь вы также находитесь
Человек, которому принадлежит стул
Это когда есть шанс быть избитым
Поэтому он не избавляется от него
Если я смогу его увидеть, я зевнул
Вы сидите,
Постарайтесь встать,
И, может быть, посмотри, и, может быть, ты это увидишь
Мое реальное положение, в которое я не могу поверить,
Знаете ли вы, сколько риса у нас не было?
Дом нашего дома был соткан во дворе
Ночью очень жарко, что тает лед
Невозможно купить, чтобы выпить
Самая старая вода старых обугленных сокровищ
Просто используя дрова только на жене
Утром наша кухня - это наша ванная комната
У моей матери есть горшок сокровища
Вот когда мой папа просыпается
Но этого недостаточно,
Сушеные и солевые
Пятьдесят песо в последний день были подходящими
Я не знаю, существует ли так много препятствий
Или забор достаточно высок
Или просто повязать глаза
Даже с суммой денег у вас есть
Ни один врач не может очистить глаза
Итак ...
Не будьте слишком очевидны
Скалы в небе
Девушка не сердится
О камни на небесах
Забастовка не слишком очевидна (ooh)
Не будьте слишком очевидны
Hehey, (Не слишком очевидно)
(Не слишком очевидно)
(Чант)