Gloc-9 - Nag-Iisang Mundo текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с тагальского на русский язык песни «Nag-Iisang Mundo» из альбома «Ako Si» группы Gloc-9.

Текст песни

Natatandaan mo pa ba kung ano ang tunay na kulay ng tubig
Sa batis sa mga bata na nagnanais na magtampisaw
Tanging ikaw at ako lang ang makapagbibigay
Ng kasagutan sa kung saan ba talaga papunta
Ang mga puno sa gubat wag tayong magulat
Kung isang araw tayong lahat ay mamumulat
Na wala ng hangin na papasok pa sa ating katawan
Ang lahat ng ito ay dahil sa ating kagagawan
Kung meron pang natitirang malasakit sa kalikasan
Kapit kamay tayong lahat magtulungan
Samasamang umawit kami ay yong sabayan
Bundok ng basura
Ilog na nananalanta
Hangin na lason ang isip
Tanim na sa isip ko’t kamalayan
Puno, nangingibang bayan
Ulan dala’y karamdaman
Tubig na malinis binibili
Baka pati ang hangin sumunod
Tabi tabi po sa mga magulang namin
May nais lang sabihin sa inyo
Ang nagiisang mundong iniiwan nyo sa amin
Paka ingatan lang ng husto
Tabi tabi po sa mga magulang namin
May nais lang sabihin sa inyo
Ang nagiisang mundong iniiwan nyo sa amin
Paka ingatan lang ng husto
Paka ingatan lang ng husto
Gano pa kadaming buhay ang dapat nating ialay
Upang mapakinabangan ang bawat butil ng palay
Na palaging nasisira kapag umulan
Wala ng puno sa gubat kaya di na mahadlangan
Ang pagkalason ng hangin
Ang tangi naming dalangin
Ay may abutan pa ang mga susunod pa sa atin
At di na sana maamoy kung gano kabaho ang
Ilog na dati’y palagi kong nilalanguyan
Ang napakalawak na lupang puno lamang ng basura
Di mapaglalaruan ng mga susunod na bata
Na syang sasalo sa ano mang ating pinag gamitan
Kaya sama sama nating alagaan ang kalikasan
Bulok ang ani sa dagat
Lason ang baboy at baka
Bukid sa lalawigang malinis
Tanaw lang sa textbook ng paaralan
Wag hintaying maubos ang gubat
Bago tayo sa problema’y mamulat
Bigyang pansin ang taghoy ng ating ina
Ngayon, ngayon

Перевод песни

Вы помните, какой настоящий цвет воды
В потоке детей, желающих весло
Только вы и я можем это дать
Ответ на то, где действительно идет
Деревья в джунглях не удивлены
Если однажды мы все начнем
Без ветра, впадающего в наши тела
Все это связано с нашими действиями
Если есть какие-либо проблемы с окружающей средой
В наших руках мы все работаем вместе
Вместе мы поем вместе
Горный мусор
Неприятность реки
Яд ветра - это ум
Я был в своем уме и сознании
Деревья, люди далеко
Дождь болен
Чистая вода, купленная
Воздух может быть даже соблюден
Это рядом с нашими родителями
Кто-то просто хочет вам сказать
Единственный мир, который вы оставляете с нами
Просто имейте в виду
Это рядом с нашими родителями
Кто-то просто хочет вам сказать
Единственный мир, который вы оставите с нами
Просто имейте в виду
Просто имейте в виду
Сколько жизней мы можем предложить
Чтобы воспользоваться каждым зерном риса
Быть всегда поврежденным, когда идет дождь
Ни одному из деревьев в джунглях не мешали
Отравление воздуха
Наша единственная молитва
Нам все равно будет больше
И это было бы не так страшно, если бы это было так устарело
Реки, которые у меня всегда были
Огромная земля полна мусора
Следующие дети не смогут играть
Это то, что мы собираемся использовать
Так мы должны заботиться о природе
Морепродукты гнилые
Свиной и крупный рогатый скот
Рисовое поле чистое
Просто взгляните на школьные учебники
Не пропустите джунгли
Прежде чем мы перейдем к проблеме, мы будем готовы
Обратите внимание на плач нашей матери
Теперь, сейчас