Glen Burtnik - My Crowning Achievement текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Crowning Achievement» из альбома «Palookaville» группы Glen Burtnik.
Текст песни
A little more here, a little less there.
Slowly creating a world out of air
And surely frustrating the hell out of her;
My crowning achievement
She dug in heels & put up her fists
Cursing the punchlines I had bound to her wrists
But there was that feeling she couldn’t resist:
My crowning achievement
So go on, go ahead, bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead
Isn’t that what you came for?
I felt the applause just knowing that i Had conquered the mountain, watched the sunrise
And self satisfied I lay claim to my prize:
My crowning achievement
So go on, go ahead, bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead isn’t that what you came
for?
And when I awoke she stood over me.
The look on her face I could hardly believe
Placing a halo of thorns on my brow;
My crowning achievement
So go on, go ahead, punch the walls, shake the bed.
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, raise the dead
isn’t that what you came for?
Bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead; isn’t that what you came for?
Перевод песни
Немного больше здесь, немного меньше.
Медленно создавая мир из воздуха
И, конечно, расстраивает ее;
Мое завершающее достижение
Она вцепилась в каблуки и подняла кулаки
Проклиная пуанты, я привязался к ее запястьям
Но было такое чувство, что она не удержалась:
Мое завершающее достижение
Так что продолжайте, продолжайте, стучите по стенам, встряхивайте постель,
Скажи мне, чего ты боишься
Да, продолжайте, продолжайте, разбивайте зеркало, разбудите мертвых
Разве это не то, ради чего вы пришли?
Я почувствовал аплодисменты, просто зная, что я победил гору, наблюдал восход солнца
И самодовольный я претендую на свою премию:
Мое завершающее достижение
Так что продолжайте, продолжайте, стучите по стенам, встряхивайте постель,
Скажи мне, чего ты боишься
Да, продолжайте, продолжайте, разбивайте зеркало, будите мертвых, не то, что вы пришли
для?
И когда я проснулся, она стояла над мной.
Взгляд на ее лице я едва мог поверить
Положите на меня лоб шипов;
Мое завершающее достижение
Так что продолжайте, продолжайте, ударяйте по стенам, встряхните кровать.
Скажи мне, чего ты боишься
Да, продолжайте, продолжайте, разбивайте зеркало, поднимайте мертвых
не то, для чего вы пришли?
Взломайте стены, встряхните кровать,
Скажи мне, чего ты боишься
Продолжайте, продолжайте, разбивайте зеркало, будите мертвых; не то, для чего вы пришли?