Glassjaw - Modern Love Story текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Modern Love Story» из альбома «Everything You Ever Wanted To Know About Silence Remaster» группы Glassjaw.
Текст песни
A boy, a girl- a love story.
But why did it end in misery?
Taking our chances, getting our thrills.
Taking and taking but never getting our fill.
And this is what I see.
A modern love story.
Love defined on our TV.
Telling us, teaching us what we need.
Are we in love or just so alone,
That we´re looking for anyone to hold?
When the prey is caught, the thrill gone,
So we´ll switch partners and move along.
And we won´t use our brains,
Because our lust is too strong.
Overlooking the person to whom the body belongs.
Перевод песни
Мальчик, девушка - история любви.
Но почему это закончилось страданиями?
Принимая наши шансы, получая наши острые ощущения.
Принимать и принимать, но никогда не набирать.
И это то, что я вижу.
Современная история любви.
Любовь определена на нашем телевизоре.
Рассказывая нам, обучая нас тому, что нам нужно.
Мы влюблены или просто одиноки,
Что мы ищем кого-нибудь?
Когда добывается добыча, острые ощущения уходят,
Поэтому мы перейдем к партнерам и двинемся вперед.
И мы не будем использовать наши мозги,
Потому что наша похоть слишком сильна.
С видом на человека, которому принадлежит тело.