Giusy Ferreri - Rossi papaveri текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Rossi papaveri» из альбомов «Hits» и «Il Mio Universo» группы Giusy Ferreri.
Текст песни
Per quanto folle possa essere ognuno
non come te che non ti batte nessuno
dipingi stelle dalle punte dorate
ma dentro son cupe del tuo malinconico mondo
ti sembra non tocchi con i piedi la terra
e ci condurresti tutti nel tuo sogno
affascinante e perverso
di rossi papaveri incantevoli fiori
che senti il profumo e delle essenze i sapori
colorano il vuoto in un sonno profondo
che proprio per niente sei più su sto mondo
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo per te i tuoi passi nella notte solitari, ti fan sentire libera
e nel tuo mondo ormai perfetto
saresti in grado di affrontare circostanze
ma per terra sei distante e più non vedi la realtà
ma rossi papeveri incantevoli fiori
che senti il profumo e delle essenze i sapori
petali di papaveri dentro alle tue mani
con un soffio le tue labbra via li solleverà
e non più papaveri per sogni leggeri
ma rossi papaveri che piovono dai cieli
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più per te!
aspri risvegli in qualche assurdo contesto
ma finalmente realizzasti che questo
è un gioco sporco e non ne valeva la pena
e no che non ne vale la pena!
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri son solo per
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più
e ninna nanna ninna e i rossi papaveri neanche più per te.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Перевод песни
Как сумасшедшие они могут быть каждый
Не так, как вы, кто вас не бил
Я рисую звезды с золотых наконечников
Но посреди вашего меланхолического мира
Вы, кажется, не трогаете ноги ногами
И вы бы забрали нас всех во сне
Увлекательный и извращенный
Из красных маков прекрасные цветы
Что вы чувствуете аромат и сущность вкусов
Они окрашивают вакуум в глубокий сон
Что ты всего лишь мир вообще
И ninna ninna ninna и красные маки - только для вас ваши шаги в одиночную ночь, вы чувствуете себя свободными
И в вашем теперь совершенном мире
Вы сможете справиться с обстоятельствами
Но на земле вы далеки, и вы больше не видите реальность
Но красные тюльпаны прекрасных цветов
Что вы чувствуете аромат и сущность вкусов
Маковые лепестки в ваших руках
С ударом ваши губы поднимут их
И больше не маков для легких мечтаний
Но красные маки, стекающие с неба
И нинна сонная нина и красные маки больше не для тебя!
Пробудитесь в каком-то абсурдном контексте
Но, наконец, понял, что
Это грязная игра, и это не стоило того
И нет, это не стоит!
И ninna ninna и красные маки одни
И колыбельная нина и красные маки предназначены только для
И ninna ninna ninna и красные маки не более
И ninna ninna ninna и красные маки больше не для вас.
(Спасибо Симоне Д'Эрико за этот текст)