Giusy Ferreri - Piccoli dettagli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Piccoli dettagli» из альбомов «Hits» и «Il Mio Universo» группы Giusy Ferreri.
Текст песни
e tutto il resto è da buttare via
al quinto piano Elisa studia il pianoforte
povera anima mia
e sono solo piccoli dettagli
ma quel che conta è l’ultima fermata
se sei ancora in grado di stare in piedi
e di tornartene a casa
le frasi fatte tipo «diamoci tempo
e sarà il tempo che deciderà»
perchè un momento può durare un momento oppure non passerà
e soprattutto guardare su in cielo
«mio dio che bella giornata di sole»
e nonostante tutto aprire l’ombrello
perché ti sembra che piove
Eeeeehhiiiiiiiii…
l’amore è solo piccoli dettagli
è per esempio stare alla finestra
è una notte che hai già visto altre volte
che non sembra la stessa
e sono solo piccoli dettagli
ma è una moneta da sprecare
che questo caldo troppo poco vento
e maledette zanzare
e cercare fino in fondo ai suoi occhi
almeno un minimo di dolore
perché è di sangue che s’impara ad amare
e non di sole parole
e soprattutto guardare un film muto
e provare ad alzare il volume
ed accorgersi che questo silenzio
non potrà avere fine
e soprattutto guardare un film muto
e provare ad alzare il volume
ed accorgersi che questo silenzio
non potrà mai finire
Eeeeehhiiiiiiiii…
l’amore è solo piccoli dettagli
è terra ferma in questo cielo mare
e ci si ferma il tempo di un saluto
che già si deve andare.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo e a pot79 per le correzioni)
Перевод песни
И все остальное нужно выбросить
На пятом этаже Элиза изучает фортепиано
Моя бедная душа
И это всего лишь небольшие детали
Но важна последняя остановка
Если вы все еще можете стоять
И привези ее домой
Фразы, сделанные как «давайте займем некоторое время
И пришло время решить »
Потому что момент может занять некоторое время или не пройдет
И прежде всего смотреть в небо
«Боже мой, какой прекрасный солнечный день»
И тем не менее открыть зонтик
Потому что вам кажется, что идет дождь
Eeeeehhiiiiiiiii ...
Любовь - это всего лишь мелкие детали
Это, например, пребывание у окна
Это ночь, которую вы видели еще раз
Что не выглядит одинаково
И это всего лишь небольшие детали
Но это монета, чтобы тратить
То, что эта жара слишком мало ветра
И проклятые москиты
И посмотри ему в глаза
По крайней мере, минимум боли
Потому что это кровь, которую вы научитесь любить
И не только слова
И особенно смотреть тихий фильм
И попытайтесь увеличить громкость
И поймите, что это молчание
Это не будет
И особенно смотреть тихий фильм
И попытайтесь увеличить громкость
И поймите, что это молчание
Это никогда не закончится
Eeeeehhiiiiiiiii ...
Любовь - это всего лишь мелкие детали
Это твердая почва в этом морском небе
И время для приветствия останавливается
Тебе уже нужно идти.
(Спасибо Simone D'Errico за этот текст и pot79 за исправления)