Giusy Ferreri - La scala (The Ladder) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La scala (The Ladder)» из альбома «Hits» группы Giusy Ferreri.
Текст песни
Ho perduto troppo tempo
tra la mia incoerenza
dietro cui ho trascorso giorni
Tutto intorno per il fondo
giù per questa scala
contro un esistenza vana
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
Dal passato ho ereditato
la saggezza d’oggi
che vorrei ora mi aiutasse
Crescere non ti rende forte
quanto il sacrificio a volte
e per questo spesso è notte
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
la vita è un pò più amara
ad ogni passo dalla scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
E passano inverni
e ricordi eterni
e rimarrai sempre il pazzo
di sempre
di sempre
di sempre
il pazzo di sempre
(Grazie a Susanna per questo testo e a Bruna per le correzioni)
Перевод песни
Я потерял слишком много времени
Между моей несогласованностью
За что я провел дни
Все вокруг для дна
Вниз по этой лестнице
Против тщетного существования
Время, которое я потерял сейчас
Ложась в пометах
И запустите эту шкалу
Это часто ночью везде
При любых условиях любой ценой
Эта жизнь, которая является лестницей
И я побалую память,
развлечения
Встряхивая усталость веса
Который я не боюсь
Я унаследовал от прошлого
Сегодняшняя мудрость
Что я теперь помогу мне
Рост не делает вас сильным
Столь же жертвой порой
И это часто ночью
Время, которое я потерял сейчас
Ложась в пометах
И запустите эту шкалу
И я побалую память,
развлечения
Встряхивая усталость веса
Который я не боюсь
Жизнь немного горькая
Каждый шаг от лестницы
Это часто ночью везде
При любых условиях любой ценой
Эта жизнь, которая является лестницей
Время, которое я потерял сейчас
Ложась в пометах
И запустите эту шкалу
И я побалую память,
развлечения
Встряхивая усталость веса
И зимы проходят
И вечные воспоминания
И ты всегда будешь сумасшедшим
когда-либо
когда-либо
когда-либо
Сумасшедший человек всех времен
(Спасибо Сюзанне за этот текст и Бруну за исправления)