Giusy Ferreri - La bevanda ha un retrogusto amaro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La bevanda ha un retrogusto amaro» из альбома «L'attesa» группы Giusy Ferreri.
Текст песни
Sul divano in discoteca
e credo di avere dormito
mi ha rapito anche un marziano
che ha bballato fino all’alba con me non ricordo ne il suo nome neanche il volto, ma il respiro
invece sento ancora vivo su di me
la bevanda ha un retro gusto amaro
io mi sento debole
Ma io non so nemmeno poi chi sei
e la tua voce riconoscerei
ora non so nemmeno dove sei
ho aperto gli occhi e già non c’eri più
e non saprai mai i miei segreti non racconto mai
e non farti, dai,
troppe domande invece agisci, vai.
Son tornata in discoteca
per cercare quel marziano
sul divano in discoteca credo di avere…
Non ricordo nè il suo nome,
neanche il volto ma il respiro invece sento ancora vivo su di me
roip no giacca a v che cammina,
ha un cocktail di benzodiazpine
Ma io non so nemmeno se ci sei
ti cerco invano e mai ti ritrovai
ma io non sono nemmeno poi chi sei
ma la tua voce riconoscerei!
E non farti mai mille domande, invece agisci, vai
e non saprai i miei segreti altrimenti saran guai.
Lo stupratore, lo stupratore, in discoteca la gente grida
io cerco invano il mio marziano, forse lo amo, meglio non dire.
Se ero con te, se lo dirò nessuno mai mi crederà
se lo dirò nessuno mai mi crederà.
Così non so se esisti o ti sognai
ti cerco invano e mai ti ritrovai
ma la tua voce riconoscerei
se mi addormento forse tornerai
e non farmi mai
domande a cui io non rispondo mai
e non farti dai troppe domande invece agisci e vai!
E non chiedermi
le cose che non ti dirò mai
e non saprai mai
i miei segreti non racconto mai!
Перевод песни
На диване у дискотеки
И я думаю, что я спал
Я также похитил марсианина
Который кровоточил до рассвета со мной, я не помню его имени ни одного лица, но дыхание
Я все еще чувствую себя живым
У напитка горький горький вкус
Я чувствую слабость
Но я даже не знаю, кто вы
И ваш голос узнает
Теперь я даже не знаю, где вы
Я открыл глаза и больше не было
И ты никогда не узнаешь мои секреты, которые я тебе никогда не расскажу
И не понимаю, иди,
Слишком много вопросов действуют, идите.
Я вернулся на дискотеку
Найти марсианина
На диване на дискотеке я думаю, что у меня есть ...
Я не помню его имени,
Даже лицо, но дыхание, которое я до сих пор чувствую на себе
Не наденьте куртку, которая ходит,
Имеет бензодиазепиновый коктейль
Но я даже не знаю, если вы там
Я ищу тщетно и никогда не нашел тебя
Но я даже не тот, кто ты
Но ваш голос узнал бы!
И никогда не спрашивайте тысячи вопросов, но действуйте, идите
И вы не узнаете моих секретов, иначе это будет проблемой.
Рапист, насильник, в дискотеке плачут люди
Я тщетно ищу своего марсианина, может быть, я его люблю, лучше не говорить.
Если бы я был с тобой, если бы я сказал, что никто никогда мне не поверит
Если я скажу, что никто мне никогда не поверит.
Поэтому я не знаю, существовали ли вы или мечтали о вас
Я ищу тщетно и никогда не нашел тебя
Но ваш голос узнал бы это
Если я засыпаю, возможно, ты вернешься
И никогда не делай меня
Вопросы, которые я никогда не отвечаю
И не задавайте себе слишком много вопросов, а действуйте и идите!
И не спрашивай меня
Вещи, которые я никогда не скажу вам
И вы никогда не узнаете
Мои секреты никогда не говорят вам!