Giusy Ferreri - Déjà Vu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Déjà Vu» из альбома «Il Mio Universo» группы Giusy Ferreri.
Текст песни
Mi ricordo bene,
sono stata qui
e vedo quelle scene
come fossi li,
guardo le vetrine
e quello che c'è
guardo ancora bene
e dentro vedo me.
Ho già vissuto questa vita, quella persona sono io,
senza comprendere il finale
ma ogni particolare è mio
e l' universo intero che si muove.
E ritorna un passato latente, e un attimo giustfica il presente,
è la storia che porta le prove l’iberandoci i confini della mente.
Si ripetono giorni distanti e d’avanti appare un volto conosicuto.
Fotogrammi che sembrano spenti i frammenti di quell' attimo sfumato,
incatenato già consumato.
Mi ricordo bene, ero così, girano le scene, ma sn sempre qui.
Non ricordo bene però sono io,
non capisco bene, ma il posto è quello mio.
Un altra vita sconosciuta ma prevedibile per me, che ne conosco già il finale.
Ma nn so il limite qual'è e l universo intero che si muove.
E ritorna un passato latente, ed un attimo giustfica il presente,
si ripetono giorni distanti,
liberandoici i confini della mente.
Ricordo bene, sto vivendo un passato latente, per un attimo giustifico il presente si ripetono giorni distanti,
liberandoci confini della mente, in un istante, per un istante.
(Grazie a Alessio per questo testo)
Перевод песни
Я хорошо помню,
Я был здесь
И я вижу эти сцены
Как вы,
Я смотрю на витрины
И что там
Я все еще хорошо смотрю
И внутри я вижу себя.
Я уже прожил эту жизнь, этот человек,
Без понимания окончательного
Но каждая деталь моя
И вся вселенная, которая движется.
И скрытое прошлое возвращается, и момент оправдывает настоящее,
Это история, которая выводит доказательства из границ разума.
Повторяйте отдаленные дни и знакомое лицо.
Кадры, которые, кажется, отключают фрагменты этого теневого момента,
Цепь уже носилась.
Я хорошо помню, вот как это было, снимать сцены, но постоянно здесь.
Я не очень хорошо помню, хотя я,
Я не очень хорошо понимаю, но место мое.
Еще одна неизвестная, но предсказуемая жизнь для меня, которая уже знает окончание.
Но я знаю предел, что есть и вся вселенная, которая движется.
И скрытое прошлое возвращается, и момент оправдывает настоящее,
Они повторяют далекие дни,
Освобождение границ ума.
Я хорошо помню, я испытываю скрытое прошлое, на мгновение оправдывая настоящее, повторяются далекие дни,
На мгновение освобождаем наши умы.
(Спасибо Алессио за этот текст)