Giulietta Sacco - 'A 'nfrascata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «'A 'nfrascata» из альбома «Il canto di Napoli, Vol. 16» группы Giulietta Sacco.
Текст песни
'Mmiez'ê ffronne,
'mmiez'ê ffronne d' 'a 'Nfrascata,
ce sta na casarella prufumata;
chien' 'e sciure, chien' 'e rose avvellutate
addó' se ferma 'o sole p' 'a guardá…
Addó' se ferma 'o sole p' 'a guardá…
E na figliola cu duje uocchie nire,
s’affaccia, tutt' 'e ssere, a vintun’ore…
E 'o core mio se fa na cammenata,
tutt' 'e ssere,
'mmiez'ê ffronne d' 'a 'Nfrascata…
Raggio 'e luna,
raggio 'e luna 'nnargentato,
tu comme si' felice e affurtunato:
quanno, 'a sera, 'sta fenesta s'è appannata,
te miette 'e faccefronte p' 'a guardá…
Te miette 'e faccefronte p' 'a guardá…
E quanno 'sta figliola s’addurmenta,
tu trase a ll’intrasatto, e 'a vase 'nfronte…
E po' te firme ccá, tutt' 'a nuttata,
pazzianno
'mmiez'ê ffronne d' 'a 'Nfrascata.
Ll’aggio ditto,
ll’aggio ditto a 'sta figliola:
«Chi è bella comm’a vuje nun pò stá sola:
'Sta vucchella tène 'addore d' 'e vviole
e io desse tutt' 'a vita p' 'a vasá…
E io desse tutt' 'a vita p' 'a vasà…»
E tengo pronto giá nu lietto 'e sposa,
cu duje cuscine, fatte 'e fronne 'e rose…
Ce manca na cuperta arricamata…
e 'a facimmo
cu sti ffronne d' 'a 'nfrascata!
Перевод песни
'Mmiez'ê ffronne,
'mmiez'ê ffronne d '' a ' Nfrascata,
да.;
chien 'и sciure, chien' и розы avvellutate
addó 'SE останавливается' O sole p '' A guardá…
Addó 'SE останавливается' O sole p '' A guardá…
И на сыне ку дуже уокчи НИР,
она выходит, Тутт ' и ssere, в vintun'часов…
Это или мое ядро, если оно идет на прогулку,
tutt '' и ssere,
'mmiez'ê ffronne d '' a ' Nfrascata…
Радиус и Луна,
радиус и Луна-ннаргентированный,
ты comme счастлив и утратил:
когда вечером в Америке она запотевала,
ты жмешь и смотри на меня.…
Ты жмешь и смотри на меня.…
И когда это дитя кто-Адду,
ты разобрал ее, она в вазе.…
И ты подписываешься, Тутт в наттате.,
безумие.
'mmiez'ê ffronne d '' A ' Nfrascata.
Л'АЖИО Дитто,
прозрачный у фирмы в это дитя:
"Кто прекрасен, я люблю vuje nun pò STÁ sola:
'Sta vucchella tène' addore D ''' и vviole
и я дала бы tutt 'a vita P' A vasá…
И я дала бы tutt 'a vita P' A vasà…»
И я готов к свадьбе,
cu duje cuscine, сделать 'и fronne' и розы…
Нам не хватает Na cuperta curl…
это в facimmo
да!