Giulia Luzi - Alla mia eta' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Alla mia eta'» из альбома «Amica nemica» группы Giulia Luzi.
Текст песни
Se io fossi già una donna,
chissà cosa farei,
per restare un attimo in più
vicino a te.
Quel cuore piccolo,
disegnato sul mio diario,
non so come farò,
per parlarti solo un po'.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
ti guardo ed arrossisco,
insieme a te,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Sul mio banco un foglio rosa,
un’emozione in più,
corro via a braccia aperte,
il mondo è tutto mio.
Chissà che cosa fai,
se ascolti quella canzone,
l’estate poi sarò coi miei,
ricordati di me.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Fuori all’uscita della scuola,
guardo intorno per trovare te (deve sei),
I love you che hai scritto sul mio zaino.
Dove sei, cosa fai.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via.
Alla mia età,
è colpa tua,
se nei sogni ci sei solamente tu,
nei miei sogni ci sei solamente tu.
Se ogni cosa oramai mi parlerà di te.
(Grazie a Maria Teresa per questo testo)
Перевод песни
Если бы я был уже женщиной,
Кто знает, что я буду делать,
остаться в следующий момент
Рядом с вами.
Это маленькое сердце,
Нарисованный в моем дневнике,
Я не знаю, как буду,
поговорить с тобой какое-то время.
В моем возрасте,
Вы хотите, чтобы это было,
Я смотрю и краснею тебя,
Вместе с вами,
В моем возрасте,
Пойте для вас,
Это похоже на гармонию, чтобы жить.
На моем столе розовый лист,
Дополнительные эмоции,
Я убегаю с распростертыми объятиями,
Мир - все мое.
Вы знаете, что делаете,
Если вы послушаете эту песню,
то летом я буду со своим,
Помни меня.
В моем возрасте,
Вы хотите, чтобы это было,
Что поцелуй скрываться и улетать,
В моем возрасте,
Пойте для вас,
Это похоже на гармонию, чтобы жить.
Вне школы,
Посмотрите вокруг, чтобы найти вас (должно быть шесть),
Я люблю тебя, что ты написал на моем рюкзаке.
Где ты, что ты делаешь?
В моем возрасте,
Вы хотите, чтобы это было,
что целует в секрете и улетает.
В моем возрасте,
это ваша вина,
Если во сне вы одиноки,
в моих мечтах ты только ты.
Если все собирается поговорить с тобой.
(Спасибо Мэри Тереза за этот текст)