Girlyman - Postcards from Mexico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Postcards from Mexico» из альбома «Remember Who I Am» группы Girlyman.
Текст песни
When you slammed through my life
Like a screen door in a hurricane wind,
All I could think was how to find you again.
But Route 80 was snowed under,
And the roads to the canyon were closed.
For our safety, I suppose.
The sound of your voice is like longing feels
When you whispered my name in the dark.
And the thick yellow Brooklyn
Night sky through the window
Burned itself into me,
Deep as my history.
Baby,
You’re great on the highway.
You know how to make an escape.
(This desperation
To pack up and move on and see)
(You're cold hearted.
You’re lonesome and shady.)
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
Everyone always loves you
When you’re on your way out the door.
Everybody needs you and begs you to stay.
Guess I learned something from you,
And the way you stared right through me.
Baby,
You’re great on the highway.
Baby,
You’re great on the highway.
You know how to make an escape.
(This desperation
To pack up and move on and see)
(You're cold hearted.
You’re lonesome and shady.)
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
You leave us crying over postcards from Mexico
Baby, you’re never far enough away.
Перевод песни
Когда ты захлопнул мою жизнь
Как дверца экрана в ураганном ветре,
Все, что я мог подумать, - это снова найти тебя.
Но Маршрут 80 был снегом,
И дороги в каньон были закрыты.
Для нашей безопасности, я полагаю.
Звук вашего голоса похож на тоска
Когда ты прошептал мое имя в темноте.
И толстый желтый Бруклин
Ночное небо через окно
Сожженный во мне,
Глубоко, как моя история.
Малыш,
Ты отлично по шоссе.
Вы знаете, как сделать побег.
(Это отчаяние
Собирать и двигаться дальше и видеть)
(Тебе холодно.
Ты одинокий и теневой.)
Вы оставляете нас плакать над открытками из Мексики
Детка, ты никогда не далеко от нее.
Все тебя всегда любят
Когда вы выходите из двери.
Все нуждаются в вас и умоляют вас остаться.
Думаю, я кое-что узнал от вас,
И то, как ты смотрел сквозь меня.
Малыш,
Ты отлично по шоссе.
Малыш,
Ты отлично по шоссе.
Вы знаете, как сделать побег.
(Это отчаяние
Собирать и двигаться дальше и видеть)
(Тебе холодно.
Ты одинокий и теневой.)
Вы оставляете нас плакать над открытками из Мексики
Детка, ты никогда не далеко от нее.
Вы оставляете нас плакать над открытками из Мексики
Детка, ты никогда не далеко от нее.