Giorgio Gaber - Il Desiderio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Desiderio» из альбома «La Mia Generazione Ha Perso» группы Giorgio Gaber.
Текст песни
Amore
non ha senso incolpare qualcuno
calcare la mano
su questo o quel difetto
o su altre cose che non contano affatto.
Amore
non ti prendo sul serio
quello che ci manca
si chiama desiderio.
Il desiderio
è la cosa più importante
è l’emozione del presente
è l’esser vivi in tutto ciò che si può fare
non solo nell’amore
il desiderio è quando inventi ogni momento
è quando ridere e parlare è una gran gioia
e questo sentimento
ti salva dalla noia.
Il desiderio
è la cosa più importante
che nasce misteriosamente
è il vago crescere di un turbamento
che viene dall’istinto
è il primo impulso per conoscere e capire
è la radice di una pianta delicata
che se sai coltivare
ti tiene in vita.
Amore
non ha senso elencare problemi
e inventar nuovi nomi
al nostro regredire
che non si ferma continuando a parlare.
Amore,
non è più necessario
se quello che ci manca
si chiama desiderio.
Il desiderio
è la cosa più importante
è un’attrazione un po' incosciente
è l’affiorare di una strana voce
che all’improvviso ti seduce
è una tensione che non riesci a controllare
ti viene addosso non sai bene come e quando
e prima di capire
sta già crescendo.
Il desiderio è il vero stimolo interiore
è già un futuro che in silenzio stai sognando
è l’unico motore
che muove il mondo.
Перевод песни
любовь
Не имеет смысла обвинять кого-то
Лизать свою руку
О том или ином дефекте
Или другие вещи, которые не имеют никакого значения.
любовь
Я не воспринимаю вас всерьез
Что мы пропустили
Называется желание.
желание
Самое главное
Является ли эмоция настоящего
Быть живым во всем, что вы можете сделать
Не только в любви
Желание - это когда изобретает каждый момент
Когда смех и разговоры - большая радость
И это чувство
Это избавляет вас от скуки.
желание
Самое главное
Что таинственно родилось
Это расплывчатое возмущение
Что происходит от инстинкта
Является первым импульсом знать и понимать
Является корнем тонкого растения
Это, если вы можете расти
Держит вас в живых.
любовь
Нет смысла перечислять проблемы
И придумайте новые имена
К нашему сожалению
Который не останавливается, разговаривая.
Любовь,
Он больше не нужен
Если мы это пропустим
Называется желание.
желание
Самое главное
Это небольшое бессознательное притяжение
Является ли появление странного голоса
Который вдруг соблазняет вас
Это напряжение, которое вы не можете контролировать
Вы на нем не знаете, как и когда
И прежде чем вы поймете
Уже растет.
Желание - это истинный внутренний стимул
Это уже будущее, о котором вы мечтаете в тишине
Единственный двигатель
Это движет миром.