Giorgio Gaber - I mostri che abbiamo dentro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «I mostri che abbiamo dentro» из альбома «Io non mi sento Italiano» группы Giorgio Gaber.
Текст песни
Fa un certo effetto non capire bene
da dove nasce ogni tua reazione.
E tu stai vivendo senza sapere mai
nel tuo profondo quello che sei
quello che sei.
I mostri che abbiamo dentro
che vivono in ogni uomo
nascosti nell’inconscio
sono un atavico richiamo.
I mostri che abbiamo dentro
che vagano in ogni mente
sono i nostri oscuri istinti
e inevitabilmente
dobbiamo farci i conti.
I mostri che abbiamo dentro
silenziosi e insinuanti
sono il gene egoista
che senza complimenti
domina e conquista.
I mostri che abbiamo dentro
ci spingono alla violenza
che quasi per simbiosi
si è incollata
alla nostra esistenza.
La nostra vita civile
la nostra idea di giustizia e uguaglianza
la convivenza sociale
è minacciata
dai mostri che sono la nostra sostanza.
I mostri che abbiamo dentro
i mostri che abbiamo dentro.
I mostri che abbiamo dentro
ci fanno illanguidire
di fronte a quella cosa
che spudoratamente
noi chiamiamo amore.
I mostri che abbiamo dentro
sono insaziabili e funesti
sono il potere a tutti i costi
ma anche chi lo odia
soltanto per invidia.
I mostri che abbiamo dentro
ci ispirano il grande sogno
di un Dio severo e giusto
col mitico bisogno
di Allah e di Gesù Cristo.
I mostri che abbiamo dentro
ci inculcano idee contorte
e il gusto sadico e morboso
di fronte a immagini di morte.
La nostra vita cosciente
la nostra fede nel giusto e nel bello
è un equilibrio apparente
che è minacciato
dai mostri che abbiamo nel nostro
cervello.
I mostri che abbiamo dentro
crescono in tutto il mondo
i mostri che abbiamo dentro
ci stanno devastando.
I mostri che abbiamo dentro
che vivono in ogni mente
che nascono in ogni terra
inevitabilmente
ci portano alla guerra.
Перевод песни
Имеет ли определенный эффект плохое понимание
Откуда родилась ваша реакция.
И вы живете без ведома
В ваших глубинах, что вы
Что вы.
Монстры, которые у нас внутри
Кто живет в каждом человеке
Скрытый в бессознательном
Я атавистический отзыв.
Монстры, которые у нас внутри
Это блуждает в каждом уме
Наши темные инстинкты
и неизбежно
Мы должны сделать учетные записи.
Монстры, которые у нас внутри
Тихий и вкрадчивый
Являются ли эгоистичные гены
Это без комплиментов
Доминирует и побеждает.
Монстры, которые у нас внутри
Они подталкивают нас к насилию
Это почти для симбиоза
Он склеен
К нашему существованию.
Наша гражданская жизнь
Наша идея справедливости и равенства
Социальное сожительство
Угрожает
У монстров, которые являются нашей субстанцией.
Монстры, которые у нас внутри
Монстры, которые у нас внутри.
Монстры, которые у нас внутри
Заставьте нас жевать
Перед этим
Это бесстыдно
Мы называем любовь.
Монстры, которые у нас внутри
Они ненасытные и отвратительные
Я во власти любой ценой
Но и кто его ненавидит
Только для зависти.
Монстры, которые у нас внутри
Вдохновленный великим мечтом
Из сурового и справедливого Бога
С мифической необходимостью
Аллаха и Иисуса Христа.
Монстры, которые у нас внутри
У нас есть искривленные идеи
И садистский и болезненный вкус
Перед изображениями смерти.
Наша сознательная жизнь
Наша вера в правую и красивую
Явное равновесие
Что угрожает
От монстров, которые у нас есть у нас
мозг.
Монстры, которые у нас внутри
Растет по всему миру
Монстры, которые у нас внутри
Они разрушают нас.
Монстры, которые у нас внутри
Кто живет в каждом уме
Которые рождаются на каждой земле
неизбежность
Они ведут нас к войне.