Giorgio Gaber - Benvenuto il luogo dove текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Benvenuto il luogo dove» из альбома «Io se fossi Gaber» группы Giorgio Gaber.
Текст песни
Benvenuto il luogo dove
dove tutto è ironia
il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria
dove si nasce, dove si vive sorridendo
dove si soffre senza dar la colpa al mondo.
Benvenuto il luogo delle confusioni
dove i conti non tornano mai
ma non si ha paura delle contraddizioni
dove esiste il caos ma non come condanna
dove si ride per come è strana la donna.
Benvenuto il luogo dove
il futuro è sempre più precario
benvenuta l’incertezza di un luogo poco serio
dove esiste ancora qualche antica forma di allergia
benvenuta l’intolleranza, benvenuta la pazzia.
Benvenuto il luogo dove
si crede a tutto e non si crede affatto
dove sorge la città delle madri dal corpo perfetto
benvenuta la donna che riflette tutto su se stessa
benvenuto il luogo dove tanta gente insieme non fa massa.
Benvenuto il luogo dove
se un tuo pensiero trova compagnia
probabilmente è già il momento di cambiare idea.
Il luogo dove l’estetica è importante
e poi malgrado l’ignoranza tutto è intelligente.
Benvenuto il luogo dove
non si prende niente sul serio
dove il rito è superato ma necessario
dove fascismo e comunismo sono vecchi soprannomi per anziani
dove neanche gli indovini pensano al domani.
Benvenuto il luogo dove
tutto è calcolato e non funziona niente
e per mettersi d’accordo si ruba onestamente
dove non c'è un grande amore per lo Stato
ci si crede poco
e il gusto di sentirsi soli è così antico.
Benvenuto il luogo dove
forse per caso o forse per fortuna
sembra che muoia
e poi non muore mai nemmeno la Laguna.
Dove tutto è melodramma con un po' di indignazione
dove diventano leggere anche le basi americane.
Benvenuto il luogo lungo e stretto con attorno il mare
pieno di regioni
come dovrebbero essere tutte le nazioni
un luogo pieno di dialetti strani
di sentimenti quasi sconosciuti
dove i poeti sono nati tutti a Recanati.
Benvenuto il luogo dove
dove tutto è ironia
il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria
magari un po' per non morire, un po' per celia
il luogo, caso strano, sembra proprio l’Italia.
Перевод песни
Добро пожаловать в место, где
Где все ирония
Место, где есть жизнь и различные виды бодрости
Где он родился, где вы живете
Где вы страдаете, не обвиняя мир.
Добро пожаловать в место путаницы
Где счета никогда не возвращаются
Но вы не боитесь противоречий
Где существует хаос, но не как осуждение
Где ты смеешься за странную женщину.
Добро пожаловать в место, где
Будущее становится все более опасным
Добро пожаловать в неопределенность очень серьезного места
Там, где еще есть древняя форма аллергии
Добро пожаловать нетерпимость, приветствую безумие.
Добро пожаловать в место, где
Вы верите во все, и вы не верите ему вообще
Где город матери - идеальное тело
Приветствую женщину, которая отражает все на себе
Добро пожаловать в место, где так много людей не массово.
Добро пожаловать в место, где
Если ваши мысли находят компанию
Вероятно, уже пора передумать.
Место, где важна эстетика
И тогда, несмотря на невежество, все разумно.
Добро пожаловать в место, где
Это не воспринимает ничего серьезного
Где обряд преодолен, но необходим
Где фашизм и коммунизм - старые прозвища для пожилых людей
Где догадки даже не думают о завтрашнем дне.
Добро пожаловать в место, где
Все рассчитано и ничего не работает
И согласиться, что он крадет честно
Где нет большой любви к государству
Мало кто верит
И вкус одного чувства настолько древний.
Добро пожаловать в место, где
Возможно, случайно или, возможно, удачи
Кажется, он умирает
И тогда никогда не покидайте Лагуну.
Где все мелодрама с некоторым негодованием
Там же читают американские базы.
Добро пожаловать в длинное и узкое место вокруг моря
Полные регионы
Как должны все народы
Место, полное странных диалектов
Почти неизвестных чувств
Где все поэты родились в Реканати.
Добро пожаловать в место, где
Где все ирония
Место, где есть жизнь и различные виды бодрости
Может быть, время, чтобы не умереть, немного для целии
Место, странный случай, похоже на Италию.