GIORGIO CONTE - Habitude текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Habitude» из альбома «The best of giorgio conte - live in sovravo festival - alberobello 2004» группы GIORGIO CONTE.
Текст песни
On aime d’abord par hasard,
par jeu, par curiosité;
pour avoir, dans un regard, lu des possibilités…
Et puis comme au fond soi-même,
on s’aime beaucoup.
Si quelq’un vous aime,
on l’aime par conformité de goût.
Pour l’amour d’aimer on s’invite
à partager ses moindres maux.
On prend l’habitude très vite
d’echanger des petits mots.
Quand on a longtemps dit les mêmes,
on les redit sans y penser …
Et alors, mon dieu, l’on aime parce qu’on a comencé!
Перевод песни
Мы любим сначала случайно,
по пьесе, любопытством;
Чтобы, с первого взгляда, ознакомиться с возможностями ...
И затем, что касается самого дна,
мы очень любим друг друга.
Если кто-то любит вас,
мы любим его по вкусу.
За любовь к любящему приглашает
Разделить его наименьшее зло.
Мы привыкаем к этому очень быстро
Обмен небольшими словами.
Когда кто-то давно сказал то же самое,
Мы повторяем их, не задумываясь ...
И тогда, бог, мы любим, потому что мы начали!