Giorgio Canali - Orfani dei cieli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Orfani dei cieli» из альбома «Rojo» группы Giorgio Canali.
Текст песни
Eccoci qui, a faccia in su
Atei, orfani dei cieli
A seguire il galoppo di nuvole a forma di buffi animali
A strappare petali ai fiori trattenendo il fiato
Fingendo di non sapere che è già tutto finito
A guardare i buffi animali che divorano il sole
In una prova generale di diluvio universale
Come se avessimo bisogno di un’altra canzone di merda con la pioggia dentro
Come se avessimo bisogno di un altro muro per sbatterci contro
Come se non avessimo altri modi più letali per farci male
Di innamoraci delle ragazze che dietro un banco di un bar ci danno da bere
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
E urlare dentro per non disturbare
Per decenza o per farsi dimenticare
Poi nella nebbia seguire il battito di un altro cuore
Ma che noia tenere un ritmo così lineare
Come se avessimo bisogno di nebbia per perderci tra i pensieri
Come se avessimo bisogno di un altro paio di bicchieri
Come se ci fosse ancora qualcosa che ci rende degni di rispetto
Come se ci servisse un motivo in più per sentire crescere
Questa irrefrenabile voglia di spaccare tutto
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
Перевод песни
Вот и мы, лицом вверх
Атеисты, небесные сироты
Следуй за галопом из облаков в виде забавных животных
Вырвать лепестки к цветкам, удерживая дыхание
Притворяясь, что вы не знаете, что уже все закончилось
Смотреть на забавных животных, пожирающих солнце
В общем испытании потопа
Как будто нам нужна еще одна дерьмовая песня с дождем внутри
Как будто нам нужна другая стена, чтобы врезаться в нас
Как будто у нас нет других более смертоносных способов причинить нам боль
Влюбляться в девушек, которые за прилавком бара дают нам выпить
Как будто в первый раз мы влюбляемся
Как будто нам нужно учиться снова, снова, снова…
И кричать внутри, чтобы не беспокоить
Для приличия или забыться
Затем в тумане следовать биению другого сердца
Но какая скука держать такой линейный ритм
Как будто нам нужен туман, чтобы потерять наши мысли
Как будто нам нужна еще пара стаканов
Как будто все еще есть что-то, что делает нас достойными уважения
Как будто нам нужна дополнительная причина, чтобы почувствовать себя растущим
Это непреодолимое желание разнести все
Как будто в первый раз мы влюбляемся
Как будто нам нужно учиться снова, снова, снова…