Gino Latilla - Tutte Le Mamme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tutte Le Mamme» из альбома «Italian Hits, Vol. 1» группы Gino Latilla.
Текст песни
Donne ! Donne ! Donne ! Che l’amore trasformerà.
Mamme ! Mamme ! Mamme ! Questo è il dono che Dio vi fa.
Tra batuffoli e fasce mille sogni nel cuor.
Per un bimbo che nasce quante gioie e dolor.
Mamme ! Mamme ! Mamme ! Quante pene l’amor vi da.
Ieri, oggi, sempre, per voi mamme non c'è pietà.
Ogni vostro bambino, quando un uomo sarà,
verso il proprio destino, senza voi se ne andrà !
Son tutte belle le mamme del mondo
quando un bambino si stringono al cuor.
Son le bellezze di un bene profondo
fatto di sogni, rinunce ed amor.
È tanto bello quel volto di donna
che veglia un bimbo e riposo non ha;
sembra l’immagine d’una Madonna,
sembra l’immagine della bontà.
E gli anni passano, i bimbi crescono,
le mamme imbiancano; ma non sfiorirà la loro beltà !
Son tutte belle le mamme del mondo
grandi tesori di luce e bontà,
che custodiscono un bene profondo,
il più sincero dell’umanità.
Son tutte belle le mamme del mondo ma,
sopra tutte, più bella tu sei;
tu, che m’hai dato il tuo bene profondo
e sei la Mamma dei bimbi miei.
Перевод песни
Женщины! Женщины! Женщины! Эта любовь изменится.
Мамы! Мамы! Мамы! Это дар, который дает вам Бог.
Мутации и группы тысяч снов в сердце.
Для ребенка родилось столько радостей и печалей.
Мамы! Мамы! Мамы! Сколько боли тебе нравится.
Вчера, сегодня, всегда, для вас, мам, нет жалости.
Каждый ребенок, когда человек,
К твоей собственной судьбе, без тебя!
Они все красивые мамы в мире
Когда ребенок цепляется за сердце.
Это красавицы глубокой пользы
Сотворил мечты, отречения и любовь.
Это так красиво, что женское лицо
Кто наблюдает за ребенком и не отдыхает;
Кажется, образ Мадонны,
Это похоже на образ добра.
И проходят годы, дети растут,
Отбеливающие мамы; Но они не тронут их красоту!
Они все красивые мамы в мире
Великие сокровища света и добра,
Кто охраняет глубокое добро,
Самый искренний человек.
Они все прекрасные мамы в мире, но,
Прежде всего, чем красивее ты;
Ты дал мне доброе дело
И ты - Мать моих детей.