Gilmore & Roberts - Doctor James текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Doctor James» из альбомов «Doctor James» и «The Innocent Left» группы Gilmore & Roberts.
Текст песни
Here lies the body of a high-ranked man
A high-ranked man with a stone so plain
Buried in a cemetery in Kensal Green
In Victoria’s reign
Tell me your secret, Doctor James
Trained in medicine, joined the army
Joined the army to make your name
You cursed and swore the worst of all
A ladies' man, they claimed
A delicate face and your voice was high
Your voice was high, they called you names
You fought two duels and you won them both
Put them all to shame
Tell me your secret, Doctor James
You’re not a well-known figure in our history
It seems a few have even heard your name
The tales of your success become a mystery
So tell me your secret
Tell me your secret, Doctor James
Caesarian birth for a mother and child
Of a mother and child one life remained
Yours was the first where both survived
A higher rank you claimed
The years flew by on foreign soil
On foreign soil you fought for change
You had no time for a wife or child
People thought it strange
Tell me your secret, Doctor James
You’re not a well-known figure in our history
It seems a few have even heard your name
The tales of your success become a mystery
So tell me your secret…
Your work life done, you traveled home
You traveled home for your final days
A weakened body but a hardened heart
Nurse Nightingale did say
A maid was sent to dress the body
The doctor’s body on the funeral day
She cried, «This corpse has a female form!
Dressed as a man but she’s a woman born
For years and years she’s fooled us all
The Devil comes this way!»
I’m telling your secret, Doctor James
You’re not a well-known figure in our history
It seems a few have even heard your name
The tales of your success become a mystery
I’m telling your secret
I’m telling your secret, Doctor James
Перевод песни
Здесь лежит тело человека высокого ранга,
Человека высокого ранга с таким простым камнем.
Похоронен на кладбище в Кенсал-Грин
Во времена Виктории.
Расскажи мне свой секрет, доктор Джеймс.
Обученный медицине, присоединился к армии,
Присоединился к армии, чтобы сделать свое имя.
Ты проклинал и поклялся худшим из всех
Дам, они требовали
Нежного лица, и твой голос был высок,
Твой голос был высок, они звали тебя по имени,
Ты боролся в двух дуэлях, и ты выиграл их обоих,
Поставил их всех в позор.
Расскажи мне свой секрет, доктор Джеймс.
Ты не очень известная фигура в нашей истории.
Кажется, некоторые даже слышали твое имя.
Истории о твоем успехе становятся загадкой.
Так расскажи мне свой секрет.
Расскажи мне свой секрет, доктор Джеймс
Кесариан, рождение матери и ребенка
Матери и ребенка, осталась одна жизнь.
Ты был первым, где оба выжили,
Ты утверждал,
Что годы пролетели на чужой земле,
На чужой земле, ты боролся за перемены.
У тебя не было времени ни на жену, ни на ребенка.
Люди думали, что это странно.
Расскажи мне свой секрет, доктор Джеймс.
Ты не очень известная фигура в нашей истории.
Кажется, некоторые даже слышали твое имя.
Истории о твоем успехе становятся загадкой.
Так расскажи мне свой секрет ...
Твоя работа, жизнь закончена, ты отправился домой.
Ты отправился домой в последние дни,
Ослабевшее тело, но ожесточенное сердце.
Медсестра Найтингейл сказала,
Что горничная была послана, чтобы одеть тело
Доктора в день похорон,
Она кричала: "этот труп имеет женскую форму!
Одетая как мужчина, но она женщина, рожденная
Годами и годами, она обманула нас всех.
Дьявол идет этим путем!»
Я рассказываю ваш секрет, доктор Джеймс.
Ты не очень известная фигура в нашей истории.
Кажется, некоторые даже слышали твое имя.
Истории о твоем успехе становятся загадкой,
Я рассказываю твой секрет,
Я рассказываю твой секрет, доктор Джеймс.