Gilles Servat - Vieille ville de merde (Dirty Old Town) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vieille ville de merde (Dirty Old Town)» из альбомов «Coffret : Comme je voudrai / Touche pas à la blanche hermine / Sur les quais de Dublin» и «Sur Les Quais De Dublin» группы Gilles Servat.
Текст песни
Premier amour près de l’usine à gaz
Premiers rêves près du vieux canal
Premiers baisers près de la raffinerie
Vieille ville de merde
Vieille ville de merde
J’ai entendu la sirène des docks
Vu le pétrole mettre la nuit en feu
Senti le printemps dans les fumées du vent
Vieille ville de merde
Vieille ville de merde
Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling on their beat
Spring’s a girl on the streets at night
Dirty old town
Dirty old town
I’m gonna make a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
I’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town
Dirty old town
I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the smokey wind
Dirty old town
Dirty old town
Перевод песни
Премьера "amour près de l'usine à gaz"
, премьеры "réves près du vieux canal"
, премьеры " baisers près de la raffinerie
Vieille ville de merde
Vieille ville de merde
J'AI entendu la sirène des docks
Vu le pétrole mettre la nuit en feu
Senti le printemps dans les fumées du vent
Vieille ville de merde
Vieille ville de merde
Облака дрейфуют по Луне,
Кошки рыщут в их ритме,
Весна-девушка на улицах ночью,
Грязный старый город,
Грязный старый город.
Я сделаю хороший острый топор,
Сверкающий сталью, закаленной в огне,
Я вырублю тебя, как старое мертвое дерево,
Грязный старый город,
Грязный старый город.
Я слышал сирену из дока,
Видел, как поезд поджег ночь,
Пахнущий весной на дымчатом ветру,
Грязный старый город,
Грязный старый город.