Gilles Servat - Les derniers rayons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les derniers rayons» из альбомов «Escales», «Coffret : Comme je voudrai / Touche pas à la blanche hermine / Sur les quais de Dublin» и «Sur Les Quais De Dublin» группы Gilles Servat.
Текст песни
Nouer le noir foulard et chanter l’anarchie
Avec en soi des cris de fringante énergie
Ici et maintenant sur les rayons du ciel
Loin des salons adultes où la bouffissure blême
Vient parler d’avenir en caressant la mort
Sans attendre la fin imaginer encore
Ne jamais se soumettre et désirer toujours
Atteindre l’irréel domaine de l’amour
Ici et maintenant sur les rayons de lune
Loin des sombres endroits imbus de certitude
Flanqués de murs solides et de béton tranchant
Suivre la voix du vent ivre d’air et de chants
Nourrir des utopies et manger des chimères
Aimer l’intensité des instants éphémères
Ici et maintenant sur les rayons du ciel
Loin des salons adultes où la bouffissure blême
Vient parler d’avenir en caressant la mort
Si le ciel est trop noir inventer des aurores
Naître encore une fois et chanter à tue-tête
Apprendre à s’envoler dans la joie des alouettes
Ici et maintenant sur les rayons de lune
Loin des sombres endroits imbus de certitude
Flanqués de murs solides et de béton tranchant
Saluer le temps qui passe indifférent et rude
Narguer le désespoir effacer toute peur
Avec un rire léger dédaigner les honneurs
Ici et maintenant sur les rayons du ciel
Faire rimer la pluie avec le grand soleil
Irriguer les terrains rêvant de forêt vierge
Glisser presqu’immobile sur l’aile des nuages
Insouciant des tempêtes impatient de partir
Loin des sombres tunnels nimbés de frénésie
Lancer au ciel des notes et cela par plaisir
Être comme un oiseau ailé de fantaisie
Sur les derniers rayons dévorant l’horizon et la vie
Перевод песни
Завяжите черный шарф и пойте анархию
Само по себе крики лихой энергии
Здесь и сейчас на небе
Вдали от салонов для взрослых, где бледная отечность
Говорить о будущем, лаская смерть
Не дожидаясь конца
Никогда не подчиняйтесь и всегда
Достижение нереального царства любви
Здесь и сейчас на лучах луны
Вдали от мрачных мест, пронизанных определенностью
В окружении сплошных стен и резкого бетона
Следите за ветреным голосом воздуха и пением
Кормление утопий и употребление химер
Любить интенсивность эфемерных моментов
Здесь и сейчас на небе
Вдали от салонов для взрослых, где бледная отечность
Говорить о будущем, лаская смерть
Если небо слишком черное, чтобы изобретать сияние
Быть рожденным свыше и петь наверху
Научись летать в радости жаворонков
Здесь и сейчас на лучах луны
Вдали от мрачных мест, пронизанных определенностью
В окружении сплошных стен и острого бетона
Чтобы приветствовать время, которое проходит безразлично и грубо
Показывая отчаяние, чтобы стереть весь страх
С легким смехом презирают почести
Здесь и сейчас на небе
Сделайте рифму дождя солнцем
Орошающие земли, мечтающие о девственном лесу
Слайд почти неподвижно на крыле облаков
Беззаботная буря, нетерпеливо уйти
Вдали от темных туннелей, расстроенных безумием
Бросание нот в небо для удовольствия
Будучи как причудливая крылатая птица
На последних лучах, пожирающих горизонт и жизнь