Gilles Servat - Les colonies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les colonies» из альбома «Les albums de la jeunesse» группы Gilles Servat.
Текст песни
Du Croisic à l'île de Metz
Sur le chemin de la lande
Que les ajonc parfumaient
Parfumaient.
L’odeur des fleurs d’Armorique
M'évoquaient les colonies
Les arbres du Pacifique
L’odeur des noix de coco
Le parfum et la musique
D’Occitanes et d’abricots.
De grands défiles de voitures
En été nous envahiront
Il restera des ordures
Quand en France elles rentreront
Rentreront.
La mer emporte sous jure
Je crache au vent des ajonc
Pour la Guyane et son bagne
Pour les baillons de Bretagne
Les bûchers d’Occitanie.
À Groix dans le port de l'île
Le vent d’est a triomphé
Il trouble des pas en vide
Il n’y a plus de thoniers
De thoniers
et son souffle s’accompagne
De français aux litanies
Tonnez basques de montagne
Maoris d’Océanie
Tenez bons dans la Bretagne
Tonnez gens d’Occitanie.
Sur la terre armoricaine
Le vent des côtes marines
En bouchées de la Virene
Apportait à nos narines
Nos narines,
Les ajonc de la campagne
Le parfum des colonies
Noix de coco de montagne
Des arbres d’Océanie
Les ajoncs pour la Bretagne
L’abricot d’Occitanie.
Перевод песни
От Круазиса до острова Мец
По дороге на болото
Что гусеница надушена
Отдушки.
Запах цветов Armorique
Вызовите колонии
Деревья Тихого океана
Запах кокосовых орехов
Парфюмерия и музыка
D'Occitanes и абрикосы.
Большие автомобильные свитки
Летом мы будем вторгаться
Мусор останется
Когда во Франции они вернутся
Вернусь.
Море потеет под пот
Я плюю в ветер
Для Гайаны и ее исправительной колонии
Для судебных приставов Бретани
Костер Окситания.
В Groix в порту острова
Восточный ветер восторжествовал
Он нарушает шаги в вакууме
Больше нет тунных лодок
тунец
и его дыхание сопровождается
От французского до литаний
Грозовые горные баски
Маори Океании
Держитесь в Бретани
Гром народа Окситании.
На земле Armorica
Ветер побережья
В глотках Вирени
Принесен к нашим ноздрям
Наши ноздри,
Горная местность
Духи колоний
Горный кокос
Деревья Океании
Горсе для Бретани
Абрикос Окситания.