Gilles Servat - Le Pays текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Pays» из альбомов «Escales», «Coffret : Comme je voudrai / Touche pas à la blanche hermine / Sur les quais de Dublin» и «Gilles Servat En Concert» группы Gilles Servat.
Текст песни
Est-ce par espérance
Ou est-ce par désespoir
Tu as quitté ta terre
Pour travailler ici
Maintenant tu découvres
Dans tes soirs de solitude
Sous le regard des autres
Que tu es différent
Il est là, là, il est en toi, en toi, le pays
Et tu dis, c’est sur, je reviendrai,
Là-bas, si je peux,
Oui
Tu écoutes des musiques
Et des chansons de là-bas
Coeur serré tu les chantes
Sur ton lit dans le noir
La langue de ta mère
Elle ne t’intéressait pas
Maintenant tu veux l’apprendre
Tu n’as plus honte de toi
Dans un bar tu retrouves
D’autres enfants de là-bas
Vous faites dans vos rêves
Un pays plus beau qu’il n’est.
Перевод песни
Это надежда
Или это отчаяние
Вы покинули свою землю
Чтобы работать здесь
Теперь вы обнаруживаете
По вечерам одиночества
Под взглядом других
Что ты другой
Он есть, вот он в вас, в вас, стране
И ты говоришь, это о том, я вернусь,
Там, если можно,
да
Вы слушаете музыку
И песни оттуда
Сердце крепко вы поете их
На твоей постели в темноте
Язык вашей матери
Она вас не интересовала
Теперь вы хотите узнать это
Вы больше не стесняетесь себя
В баре вы найдете
Другие дети оттуда
Вы делаете в своих мечтах
Страна красивее, чем есть.