Gilles Servat - Carrickfergus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carrickfergus» из альбомов «Coffret : Comme je voudrai / Touche pas à la blanche hermine / Sur les quais de Dublin» и «Sur Les Quais De Dublin» группы Gilles Servat.
Текст песни
I wish I was in Carrickfergus
Only for nights in Ballygran
I would swim over the deepest ocean
I would swin over my love to find
But the sea is wide and I can’t swim over
And neither have I wings to fly
If I could find me a handsome boatman
To carry me over my love and I
And in Kilkenny it is reported
They’ve marble stone there as black as ink
With gold and silver I would support her
But I sing no more till I get a drink
I’m drunk today and I’m seldom sober
A handsome rover from town to town
Ah but I am sick now my days are numbered
Come on ye young man and lay me down
But the sea is wide and I can’t swim over
And neither have I wings to fly
If I could find me a handsome boatman
To carry me over my love and I
Перевод песни
Я хотел бы быть в Каррикфергусе
Только на Ночи в Баллигране,
Я бы плыл над самым глубоким океаном,
Я бы взмахнул своей любовью, чтобы найти,
Но море широко, и я не могу плавать,
И у меня нет крыльев, чтобы летать.
Если бы я мог найти себе красивого лодочника, чтобы нести меня за свою любовь, и я, и в Килкенни, сообщается, что у них там мраморный камень, черный, как чернила, с золотом и серебром, я бы поддержал ее, но я больше не пою, пока не напьюсь, сегодня я пьян, и я редко трезвый красивый Ровер из города в город.
Ах, но я болен, теперь мои дни сочтены.
Давай, молодой человек, уложи меня,
Но море велико, и я не могу переплыть,
И у меня нет крыльев, чтобы летать.
Если бы я мог найти себе красивого лодочника,
Чтобы нести меня над моей любовью и мной.