Gilberto Santa Rosa - No Estoy Para Tí текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Estoy Para Tí» из альбома «Contraste» группы Gilberto Santa Rosa.
Текст песни
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui (bis)
Sabes bien lo que por ella senti
Que la amo con loco frenesi
Soy sincero al decirte que ahora no quiero
No puedo seguir viviendo asi
Se muy bien que estoy preso en el ayer
El recuerdo me atrapa cada vez
Pensamiento no me traiciones más
Mejor hablemos mañana
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Pensamiento no mortifiques más
No estoy para ti
Sabes bien que la amo sin razón
Que a su lado me sentiria mejor
Pensamiento no mortifiques más
Mejor hablemos mañana
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
No estoy para ti
CORO
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Pensamiento no mortifiques más
No estoy para tí
Sabes que por ella muero
Que sin sus ojos pierdo
Entonces dame un dia para asi reflexionar
No te molestes si te pido
Un respiro nada más
CORO
Porque hoy
No estoy para ti
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Dejame en paz pensamiento
Sabes que te le adverti
Que hoy no voy a llorarla no voy a pensarla
Voy a olvidar y a vivir
CORO
Porque hoy
Porque hoy
CORO
No estoy para ti
E yo no estoy para ti
CORO
Haste cuenta que hoy
Yo no estoy aqui
Al menos el dia de hoy
Voy a reir y a borrar mi amargura
A vivir una aventura
A cometer una locura
Voy a salir por ahi
CORO
Aunque sea por hoy
No voy a pensar en ella
No voy a pensar en nada
Voy a borrarme esta pena
CORO
Aunque sea por hoy
Solo por hoy
CORO
No voy a pensar en ella
Voy a olvidarme de esta pena que me lastima
Aunque mañana vuelva a la rutina de quererla
CORO
Aunque sea por hoy
Solo por hoy
CORO
No voy a pensar en ella
Irme de estas 4 paredes
Quitarme las redes
Que me amarra aqui que me enferma
CORO
Aunque sea por hoy
El día de hoy
CORO
No voy a pensar en ella
Solo 24 horas para no quererla
CORO
No voy a pensar en ella
Pensamiento no me presiones
No me colmez la pasciencia
CORO
No voy a pensar en ella
Voy a ver si se me quita
Este dolor y esta urgencia
CORO
No voy a pensar en ella
No voy a pensarla
No voy a llorarla
No voy a quererla
CORO
No voy a pensar
(Gracias a GUIJUAN por esta letra)
Перевод песни
ХОР
Потому что сегодня
Я не для тебя.
Хасте считает, что сегодня
Я не здесь (бис)
Ты прекрасно знаешь, что для нее значит.
Что я люблю ее с безумным frenesi
Я искренне говорю вам, что я не хочу сейчас
Я больше не могу так жить.
Я хорошо знаю, что я в тюрьме вчера
Память ловит меня каждый раз
Мысль не предает меня больше
Лучше поговорим завтра.
ХОР
Потому что сегодня
Я не для тебя.
Хасте считает, что сегодня
Меня здесь нет.
Мысль не убивать больше
Я не для тебя.
Ты прекрасно знаешь, что я люблю ее без причины.
Что рядом с ним мне было бы лучше
Мысль не убивать больше
Лучше поговорим завтра.
ХОР
Потому что сегодня
Я не для тебя.
Я не для тебя.
ХОР
Хасте считает, что сегодня
Меня здесь нет.
Мысль не убивать больше
Я не для тебя.
Ты же знаешь, что ради нее я умру.
Что без его глаз.
Тогда дай мне день, чтобы я мог подумать.
Не беспокойтесь, если я попрошу
Передышка.
ХОР
Потому что сегодня
Я не для тебя.
Хасте считает, что сегодня
Меня здесь нет.
Оставь меня в покое.
Ты же знаешь, что я предупреждал тебя.
Что сегодня я не буду плакать, я не буду думать об этом
Я забуду и буду жить
ХОР
Потому что сегодня
Потому что сегодня
ХОР
Я не для тебя.
И я не для тебя.
ХОР
Хасте считает, что сегодня
Меня здесь нет.
По крайней мере сегодня
Я буду смеяться и стереть свою горечь
Жить приключение
Совершить безумие
Я выйду оттуда.
ХОР
Хотя бы на сегодня.
Я не буду думать о ней
Я ни о чем не подумаю.
Я буду стирать это горе
ХОР
Хотя бы на сегодня.
Только на сегодня
ХОР
Я не буду думать о ней
Я забуду об этом горе, которое причиняет мне боль
Даже если завтра я вернусь к рутине любить ее
ХОР
Хотя бы на сегодня.
Только на сегодня
ХОР
Я не буду думать о ней
Выйти из этих 4 стен
Снять сети
Что я привязан здесь, что я заболел
ХОР
Хотя бы на сегодня.
Сегодня
ХОР
Я не буду думать о ней
Только 24 часа, чтобы не любить ее
ХОР
Я не буду думать о ней
Мысль не давите на меня
- Я не знаю, что это такое.
ХОР
Я не буду думать о ней
Я посмотрю, если он снимет меня
Эта боль и эта срочность
ХОР
Я не буду думать о ней
Я не собираюсь думать об этом.
Я не буду плакать.
Я не буду ее любить.
ХОР
Я не буду думать
(Спасибо GUIJUAN за эту букву)