Gilberto Santa Rosa - En Lo Bueno, En Lo Malo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En Lo Bueno, En Lo Malo» из альбома «Contraste» группы Gilberto Santa Rosa.
Текст песни
Si tu me enciendes la mecha me subo a la luna.
Si tu me prstas las trenzas me cuelgo del Everest,
y si presiento tus manos no existe la altura,
ni caben las dudas, ni quepo en mi piel.
Si tu me pintas un mundo me cuelo en el cuadro,
sere tu cielo y tu suelo sin salirme del marco.
Y si me prestas un lapiz te pinto una puerta,
la pintare abierta pa' estar a tu lado.
(estribillo)
Gracias por quererme, se que cuesta tanto,
gracias por estar siempre a mi lado,
compartiendo las caricias, las mañanas, los abrazos,
Gracias por estar conmigo en lo bueno y en lo malo.
Si tu me inventas de nuevo me hago de barro,
moldeame como quieras, mas alto, mas bajo,
y como condicion solamente propongo,
que sepas quererme si un dia me rompo.
(estribillo)
Перевод песни
Если вы повернете меня на фитиль, я лезу на луну.
Если вы наденете косы на меня, я вишу на Эвересте,
И если я чувствую, что твоих рук нет высоты,
не вписывается ни в сомнения, ни в мою кожу.
Если вы нарисуете мне мир, поставьте меня на картинку,
Я буду вашим небом и твоей почвой, не покидая рамки.
И если вы одолжите мне карандаш, я рисую дверь,
Картина откроется для вас на вашей стороне.
(Хор)
Спасибо, что любил меня, я знаю, что это так дорого,
Спасибо, что всегда рядом со мной
Разделяя ласки, утра, объятия,
Спасибо, что были со мной в хорошем и плохом.
Если вы снова придумаете меня, я сделаю грязь,
Формируйте меня, как хотите, выше, ниже,
И как условие, которое я предлагаю,
Ты знаешь, что любишь меня, если однажды я сломаюсь.
(Хор)