Gilberto Santa Rosa - Almas Gemelas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Almas Gemelas» из альбома «Dos Soneros... Una Historia» группы Gilberto Santa Rosa.
Текст песни
Almas gemelas
Como dos delfines jugando en las olas, siguiendo los barcos, asi siempre
estamos,
Como dos palomas que se ven a solas, en un campanario, asi nos amamos,
Parece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Estamos amarrados hasta el fin
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Si tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Somos almas gemelas
Como dos palmeras que han crecido juntas, solas en el campo asi siempre estamos
Como dos estrellas que parecen una, en un cielo claro, asi nos amamos
Parece que fue ayer que nos unimos, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Estamos amarrados hasta el fin
Si tu saltas yo salto, si tu vuelas yo trato
Si tu estas a mi lado no me importa nada mas
Si caminas yo ando, si tu ganas yo gano
Si tu sientes tristeza, yo tambien me siento igual
Somos almas gemelas
Tu para mi, mi complemento para ser feliz, yo para ti, yo he nacido para ti Tal para cual, no hay nada mas que buscar, sin discusion asi somos,
almas gemelas
Tu para mi, hecha a la medida, yo para ti, por el resto de mi vida,
tal para cual
Somos el uno del otro en alegrias y penas, almas gemelas
Tu para mi, nuestras almas que se entienden, yo para ti, sin duda a la perfeccion, tal para cual
Somos uno solo en un solo corazon, almas gemelas
Tu para mi, nuestros destinos unidos, yo para ti, sentimientos identicos,
tal para cual
Y ese sentido de amor que nos salva y nos renueva
Tu para mi, como dos gotas de agua, yo para ti, como dos granos de arena,
tal para cual
Como dos palomas, dos palmeras, almas gemelas
Tu para mi, tal parece que fue ayer que nos unimos, yo para ti, pero es amor de tiempo y sigue vivo
Es perfecto este amor, tu conmigo yo contigo, almas gemelas
Tu para mi, yo sigo por tu camino, yo para ti, tu caminas por mis huellas,
tal para cual
Si estas feliz yo me rio, y lloro tu pena, almas gemelas
Перевод песни
Душевные товарищи
Как два дельфина, играющие в волнах, следуя за лодками, поэтому всегда
Мы
Как два голубя, которые видят себя одни, на колокольне, так мы любим друг друга,
Кажется, что вчера мы присоединились, но это любовь времени, и она все еще жива
Мы привязаны к концу
Если вы прыгаете, я прыгаю, если вы летите, я попробую
Если ты рядом со мной, мне все равно.
Если ты пойдешь, я выиграю, я выиграю, я выиграю
Если вам грустно, я чувствую то же самое
Мы родственники души
Как две пальмы, которые выросли вместе, одни в поле, поэтому мы всегда
Как две звезды, похожие на одну, в ясном небе, так мы любим друг друга.
Похоже, что вчера мы присоединились, но это любовь к времени, и она все еще жива
Мы привязаны к концу
Если вы прыгаете, я прыгаю, если вы летите, я попробую
Если ты рядом со мной, мне все равно.
Если вы пойдете, я, если вы выиграете, я выиграю
Если вам грустно, я чувствую то же самое
Мы родственники души
Вы для меня, мое дополнение, чтобы быть счастливым, я для вас, я родился для вас. Для чего больше нечего искать, без обсуждения, так что мы,
Родственники
Вы для меня, чтобы измерить, я для вас, на всю оставшуюся жизнь,
Для чего
Мы друг друга в радостях и печалях, сожителях
Вы для меня, наши души, которые понимают, я для вас, несомненно, совершенству, для чего
Мы едины в одном сердце, товарищи по душам
Вы для меня, наши судьбы объединились, я для вас, одинаковые чувства,
Для чего
И это чувство любви, которое спасает и обновляет нас
Ты для меня, как две капли воды, я для тебя, как два песчинки,
Для чего
Как два голубки, пальмы, сожители
Вы для меня, кажется, что вчера мы присоединились, я для вас, но это любовь ко времени, и она все еще жива
Совершенно эта любовь, ты со мной Я с тобой, товарищи по душам
Вы для меня, я следую вашему пути, я для вас, вы ходите по моим следам,
Для чего
Если вы счастливы, я смеюсь, и я скорблю о вашем горе, товарищах по душам