Gilberto Gil - Ciência e arte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Ciência e arte» из альбома «Quanta» группы Gilberto Gil.
Текст песни
Tu és meu Brasil em toda parte
Quer na ciência ou na arte
Portentoso e altaneiro
Os homens que escreveram tua história
Conquistaram tuas glórias
Epopéias triunfais
Quero neste pobre enredo
Reviver glorificando os homens teus
Levá-los ao panteon dos grandes imortais
Pois merecem muito mais
Não querendo levá-los ao cume da altura
Cientistas tu tens e tens cultura
E neste rude poema destes pobres vates
Há sábios como Pedro Américo e César Lattes
Перевод песни
Ты мой Бразилии везде
Будь то в науке или в искусстве
Portentoso и возвышающиеся
Люди, которые написали твою историю
Покорили твои слава
Epopéias триумфальное
Хочу в этом плохой сюжет
Возродить славу людей твоих
Заставить их сделать из великих бессмертных
Потому что они заслуживают гораздо больше
Не желая, чтобы взять их на вершину высоты
Ученые, ты и есть культура
И в этом грубо стихотворение эти бедные vates
Есть мудрецы, как Педро Америко и Цезарь Лат